Usage examples of "великолепны" in Russian with translation to English

Translations:

all277 great136 magnificent47 beautiful22 gorgeous21 brilliant15 glorious9 splendid8 dazzling5 superb5 stunning5 fine and dandy1 proud1 other translations2

show all

Но тем не менее они были великолепны. But they were great, nonetheless.

Его задумки были великолепны и, по-видимому, несколько радикальны. His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.

Я уже сказала, что они великолепны? Did I mention they're gorgeous?

Подумайте о художниках не как о поставщиках содержания, хотя они могут быть великолепны в этой роли, но, опять-таки, как о катализаторах. Think about artists, not as content providers, though they can be brilliant at that, but, again, as real catalysts.

Для стран GIPS эти сделки просто великолепны. For the GIPS countries, these transactions are a splendid deal.

А преимуществом этого небольшого социального дискомфорта является то, что когда дело касается бега в жару на длинные дистанции, мы великолепны, мы - самые лучшие на планете. But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet.

Сиденья с подогревом великолепны, не так ли? Heated seats are great, right?

«Предварительные результаты, полученные на материале полного массива данных 2012 года, великолепны. На мой взгляд, очевидно, что мы имеем дело с бозоном Хиггса, хотя нам еще предстоит немало потрудиться, чтобы определить, с каким именно», - заявил официальный представитель проекта CMS Джо Инкандела (Joe Incandela). "The preliminary results with the full 2012 data set are magnificent and to me it is clear that we are dealing with a Higgs boson though we still have a long way to go to know what kind of Higgs boson it is," spokesperson Joe Incandela said in a statement.

В отличие от остальных ваших вещей, который были великолепны, она была совсем не ценной. Unlike the rest of your things, which were gorgeous, it's not really of any value.

Серьезно, вы девченки были великолепны там сегодня. Seriously, though, you girls were great out there tonight.

Некоторые из них - просто ужасны, но некоторые - великолепны. Some of the ideas are really dreadful and some of them are great.

Цветы великолепны, гости уже расселись, всё идёт прекрасно. Flowers are perfect, your wife's in her seat, so everything's great.

Я видел Вас вчера в Театре Раджи, и Вы были великолепны. I saw you last night at the Rajah's Theater, and you were great.

И они - они так же великолепны на экране, какими были и в жизни. And they're - they're just as great on that screen as they were in person.

Генетические алгоритмы великолепны для каких-то задач, и я, пожалуй, знаю, где они негодны, но об этом я вам не скажу. Genetic algorithms are great for certain things; I suspect I know what they're bad at, and I won't tell you.

Эй, ребят, этот джингл великолепен. Hey, guys, this jingle's pretty great.

Какой великолепный дополнительный капиллярный насос. What a magnificent auxiliary capillary pump.

У неё есть великолепная антикварная мебель. She has some beautiful antique furniture.

Я считаю, что музей великолепен. And I will say, though, the museum is gorgeous.

И они прекрасны, это великолепная работа. And they are brilliant; it's wonderful work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!