Verwendungsbeispiele von "велосипед" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle429 bicycle265 bike126 cycle26 velocipede1 andere Übersetzungen11

Не храни велосипед в сарае. Don't keep the bicycle in the barn.

А это мой кроссовый велосипед. Hey, it's my BMX bike.

Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, скейт-борде, на лыжах или при помощи аналогичных средств. Also included are persons pushing a cycle, moped, rollerskating, skateboarding, skiing or using similar devices.

То что мы имеем - это электрический велосипед. What we have is an electric velocipede.

Я могу взять напрокат велосипед? Can I rent a bicycle?

Сколько стоит этот горный велосипед? How much is that mountain bike?

Более того, они не только ходят на работу, ездят на велосипедах к месту работы, велосипед для них - источник заработка. More importantly, they not only walk far to work, and not only do they cycle to work, but they cycle for work, as you can see here.

У меня велосипед последней модели. I have a bicycle of the latest model.

У каждого мальчишки есть велосипед. Each boy has a bike.

Если велосипед буксирует прицеп, то следует в обязательном порядке устанавливать отражательное приспособление красного цвета на задней части прицепа и, кроме того, если задний огонь велосипеда закрыт прицепом или выключен, помещать красный огонь на задней части прицепа. If a trailer is coupled to a cycle, a red reflecting device and also, if the rear lamp of the cycle is hidden by the trailer or is not lit, a red lamp shall be required to be placed on the rear of the trailer.

У меня вчера украли велосипед. Yesterday I had my bicycle stolen.

Ты делаешь велосипед очень счастливым. You're making the bike very happy.

Мой брат чинил мне велосипед. I had my brother repair my bicycle.

Чтобы что, отсудить у него велосипед? For what, his BMX bike?

Я починил свой велосипед вчера. I had my bicycle fixed yesterday.

У Мориса Равеля был симпатичный велосипед. Maurice Ravel had a nice bike.

Отец купил мне новый велосипед. Father bought me a new bicycle.

Вчера ночью у меня украли велосипед. My bike was stolen last night.

Я не могу купить велосипед. I could not afford to buy a bicycle.

"Господи, можно мне велосипед на Рождество?". "God, can I have a bike for Christmas?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen