Usage examples of "верблюды" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Дромедарии, одногорбые верблюды, спокойно переносят эти бури. Dromedaries, single-humped camels, take these storms in their stride.

Даже верблюды не выживут так долго без питья. Not even the camels can survive this long without a drink.

Летом верблюды не могут отходить далеко от водоемов. In summer the camels can't stray far from waterholes.

Но снег - единственный источник воды, поэтому верблюды едят его. But it is the only source of water, so Bactrian camels eat it.

Это верблюды, идущие по Рифтовой долине в Африке, сфотографированные Крисом Джонсом. These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.

Дикие двугорбые верблюды бактрианы, одни из редчайших млекопитающих на нашей планете. Wild Bactrian camels, one of the rarest mammals on the planet.

Последняя соломинка сломала спину верблюда. It is the last straw that breaks the camel's back.

Последняя соломинка ломает спину верблюда. The last straw breaks the camel's back.

Персонажи "Хороших парней" на верблюдах. The characters from "GoodFellas" on camels.

Именно последняя соломинка ломает спину верблюда. It's the last straw that breaks the camel's back.

Первому сыну отец оставил половину верблюдов; To the first son, he left half the camels.

У верблюдов очень долгая память, так? Camels have got long memories, OK?

Итак, у них оказалось 18 верблюдов. So then they had 18 camels.

Здесь Вы можете найти верблюда и телегу. So, you can find through your Jeep, a camel, and a cart.

Здесь столько тмина, что можно задушить верблюда. There's enough cumin in here to choke a camel.

В этой стране не обойтись без верблюдов. They cannot do without camels in this country.

Она смеялась как верблюд, и пукала как ослица. She laughed like a camel and farted like a donkey.

Видите вы вон то облако в форме верблюда? Do you see yonder cloud that's almost in the shape of a camel?

Понимаешь, "азиаты" и "жокеи на верблюдах" - приличные слова. The point is, "towelhead" and "camel jockey" are good substitutes.

Против Facebook они выставили верблюдов на площадь Тахрир. In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download