Verwendungsbeispiele von "вернули" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle686 return479 restore83 get back28 reclaim23 win back8 andere Übersetzungen65

Вы вернули меня, и ошиблись. You put me back in the saddle.

Эй, они вернули нашу кофеварку? Oh, hey, did they bring back our coffee maker?

Они вернули Морея и я запаниковал. They brought Moray back and I panicked.

Забрали плохого продавца, и вернули "диетолога" They snatched up a bum salesman, and they sent you back "the human diet"

Одежду ещё не вернули из химчистки. My dry cleaning didn't come back.

Вы не вернули Оскара из мертвых, идиоты. You didn't raise Oscar from the dead, you clods.

и они вернули его пожилой мудрой женщине. They gave it back to the wise old woman.

Поэтому мы собрали тебя и вернули обратно. So we scraped you up and brought you back.

Ягненка вернули, потому что он был сырой. The lamb came back undercooked.

И вернули наш самолет из временной деформации. And got our own plane back from a time warp.

Антуана вернули на лодку, с которой он убежал. Antoine has been brought back to the boat from which he ran away.

А может можно сдать билеты, чтобы бабки вернули. Maybe the tickets are refundable.

Мы вернули его тебе целым и невредимым, Майк. We gave him back to you in one piece, Mike.

Ему вернули его старую работу в Гриль-баре. He got him his old job back at the grill.

Cayenne выглядит как 911, которому вернули обвес, так? The Cayenne looks like a 911 that's been reversed into a shed, yes?

"Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, - сказал он. "I want us to get our mojo back," he said.

Вы вернули свое руководство, но вы были на волоске. You're back in charge, but only by a thread.

Гаю вернули велосипед, как только он принес свои извинения. Guy will get his bike back once he apologises.

Мы хотим, чтобы нам вернули нашу независимость, – кричат люди. We want our sovereignty back, people shout.

И Мэйфилда вернули в тюрьму округа на время суда. And Mayfield was brought back to County for the trial.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!