Beispiele für die Verwendung von "вернусь" im Russischen mit Übersetzung "go back"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3511 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 andere Übersetzungen153

einblenden

Я вернусь и выставлю караул. I shall go back now and turn out the guard.

Я вернусь и подожду саперов. I go back in and wait for the bomb squad.

Я думаю, я вернусь в постель. Yeah, I think I'm just gonna go back to bed.

Я вернусь в очередь на трансплантацию. I want to go back on the transplant list.

Я вернусь в офис, еще посчитаю. I'm gonna go back to the office, crunch some more numbers.

Я никогда не вернусь на Олух. I'm never going back to Berk.

Я вернусь и взгляну опасности в лицо. Let me go back in and face the peril.

Я не вернусь в Банши без тебя. I'm not going back to Banshee without you.

Я лучше вернусь на войну с Грейнджером. I would rather go back in the field with Granger.

Ни фига, я не вернусь в систему! And there ain't no way in hell I'm going back in the system!

Я вернусь сразу же, как он закончится. I'll go back once the rain stops.

Я никогда не вернусь в эту школу. I am never going back to cedar knoll.

Я вернусь домой и сообщу обо всем. I'll go back to the domain and make a report.

Так что я вернусь к своему рассказу. So I can go back to my story.

Я вернусь в офис и соберу свою вещи. I'm going to go back to the office and pack up.

Я думаю, я просто вернусь обратно в постель. I think I'm just going to go back to bed.

И абсолютно точно я не вернусь в Розвуд. And I sure as hell am not going back to Rosewood.

Все на острове погибнут, если я не вернусь. Everyone on the island is gonna die if I don't go back.

Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи. Let me go back to diarrhea for a second.

Я думаю, что уже никогда не вернусь к работе. I'm thinking I may not go back to work, mate, ever.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen