Beispiele für die Verwendung von "вернусь" im Russischen mit Übersetzung "get back"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3511 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 andere Übersetzungen153

einblenden

Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.

Теперь я вернусь к компилятору. Now, I want to get back to that compiler.

Как же я вернусь к Ним? How do I get back to Nim?

Пока не вернусь, вы за главного. Till I get back, you're in charge.

Я больше не вернусь в воду. I'm not getting back in the water.

Я лучше вернусь на свое место. I'd better get back to my post.

Вернусь в отель и буду отсыпаться. I'll get back to the hotel, lie in bed and try to have a long sleep.

Я вернусь к этому через минуту. I'll get back to that in a minute.

Я увижусь с ним, когда вернусь. I will see him after I get back.

Я вернусь к тебе сразу, как смогу. I'll get back to you ASAP.

Ничего не открывайте, пока я не вернусь. Don't open anything until I get back.

Я вернусь к работе над теми полевыми планами. I'll go get back to work on those field plans.

Лучше я вернусь домой, пока проклятые ноги не заклинило. I best get back home, before my damn legs seize up.

Она посидит с тобой пока я не вернусь, хорошо? Have her sit with you until I get back, okay?

Может, когда я вернусь, ты наденешь фартук для меня. Maybe when I get back, you can model that apron for me.

Я почувствую себя лучше, когда вернусь к своей жизни. I'll feel better when I get back to my life.

Когда я вернусь от миссис Райли, я свяжусь с аквариумом. When I get back from Mrs Riley, I'll contact the aquarium.

Так что я запущу капиллярный электрофорез и вернусь к тебе. So I'll run a capillary electrophoresis and get back to you.

Я буду разбираться с цифрами и вернусь еще за этим. I will crunch the numbers and get back to you on that.

И когда я вернусь, чтобы тебя тут не было, понял? When I get back, I don't want to see your face here, understood?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen