Usage examples of "вернёшься" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3392 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 other translations34

show all

Ты сказал, что вернёшься, и сдержал обещание. You said that you would return, and you have kept your promise.

Можешь её отпарить, когда вернёшься, и использовать снова. You may steam it off and use it on return if you wish.

Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец. The sooner you return, the happier your father will be.

О, ты можешь уйти но ты всегда вернёшься к своему тёмному повелителю бобам какао. Oh, you may stray but you'll always return to your dark master the cocoa bean.

Вернитесь на главную страницу Xbox. Return to Xbox Home.

Давайте вернемся к вечеру среды. So let's go back to Wednesday night.

Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.

Мы скоро вернемся вас осмотреть. We'll be back to check on you in a little while.

Так вернется ли Германия к национализму? So will Germany revert to nationalism?

Путте только что вернулась домой. Putte has just arrived back home.

Уверен, они вернутся в какой-то момент. I'm sure they'll get round to it at some point.

Вернемся на шесть веков назад, к началу 1400-х годов. Turn the clock back six centuries, to the early 1400s.

Вернемся к нашему описанию причины «Мгновенного обвала» 6 мая 2010 года. Refer back to our description of the cause of the Flash Crash of May 6, 2010.

А теперь мы, еще раз, переходим в наклон вперед, и когда бы будете готовы, вернитесь обратно в Шавасана. We will now, once again, go into a forward bend, and when you're ready, relax back into Shavasana.

И когда я только привык к мысли, что ты ушла и начал представлять жизнь без Зои Харт, ты вернулась. And just when I was finally coming around to the idea of you being gone, of imagining life without Zoe Hart, you came back.

Вернитесь на панель управления Xbox. Return to the Xbox Dashboard.

Давайте вернемся в образец слайдов. Let’s go back to the slide master.

Ну что, вернемся к работе? Shall we get back to work?

Он сказал, что скоро вернется. He said he'd be back in a little while.

Чтобы вернуться к первоначальному варианту, в верхней части страницы щелкните Перезапустить. If you want to revert back to what you had in the beginning, at the top of the page, click Start over.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download