Usage examples of "вес" in Russian with translation to English

<>
Прекращаете лечение - снова набирает вес. Stop the treatment, gains the weight back.
При поставке арбузов в упаковках разница в весе между самым легким и самым тяжелым арбузами в одной упаковке не должна превышать 2 кг или 3,5 кг, если вес самого легкого арбуза превышает 6 кг. When watermelons are presented in packages, the difference between the lightest and the heaviest unit in the same package should not exceed 2 kg or 3.5 kg if the lightest unit exceeds 6 kg.
Мельники нести их собственный вес. Millers carry their own weight.
Вес суммируется по упаковочному коду. The weights are summarized by packaging code.
Вейд поднимает ещё больший вес. Wade lifts heavier weights than that.
Последнее время я набираю вес. I am putting on weight these days.
Возобновляете лечение - опять теряет вес. Restart the treatment, loses the weight again.
Я высчитал вес его тела. I calculated his body weight.
Вес и соответствующий ему возраст. This is just the weight versus the age.
Сплетни ценятся на вес золота Gossip's worth its weight in gold
Это - чтобы имитировать вес хряка. This is to mimic the weight of the boar.
Одышки нет, вес не теряла. No dyspnea, no weight loss.
Ты, кажется, набрал некоторый вес. You seem to have gained some weight.
Его вес, заставлял скрипеть половицы. His weight made the floorboards creak.
Этот вес, плюс мраморный стол. That weight, plus a marble table.
Стены поддерживали весь вес крыши. The walls supported the entire weight of the roof.
Вес каталки ничего не изменит. The weight of one gurney's not gonna make much of a difference.
Они просто выравнивали вес самолета. It was to balance the weight of the aircraft.
Съедим собственный вес шоколадных конфет. Eat our own weight in chocolate buttons.
Мне нужно было чувствовать его вес. I wanted the entirety of the object, I wanted the weight behind the object.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!