Usage examples of "ветвь" in Russian with translation to English

<>
show all
Пожалуйста, прими эту оливковую ветвь. Please accept this olive branch.
Тем не менее, в большинстве парламентов наименее развитых стран доминирует исполнительная ветвь власти, зачастую им мешают неэффективная практика, отсутствие ресурсов и навыков, что не дает им в полной мере выполнять свои законодательные функции и функции надзора. Nevertheless, most parliaments in the least developed countries were dominated by the executive arm of their Governments and were often beset by inefficient practices and a lack of resources and skills, preventing them from fully exercising their oversight and legislative functions.
Лучше покончить сейчас, отрубить ветвь и дать обрубку отрасти. Better to end it now and cut off the limb and let the stump heal.
Это золотая ветвь оливкового дерева, мой друг. It is a golden branch of an olive tree, mon ami.
И тогда, третья ветвь это нойз, гранж рок. And then, the third branch is noise / grunge rock.
Необычайно бесполезная и кручёная ветвь в древе знаний. What an extraordinarily useless and twisted branch of the tree of knowledge.
«Мы считаем, что йети - это отдельная ветвь развития человечества. “We think that the yeti is a separate branch of human evolution.
В то же время родительская ветвь указывается снизу сетки. However, the parent branch is indicated at the bottom of the grid.
Щелкните правой кнопкой мыши параллельную ветвь и выберите пункт Свойства. Right-click the parallel branch and then click Properties.
Мы возьмем только переднюю ветвь и используем ее для трансплантации. We take just the anterior branch and we use that part for the cable graft.
Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China’s government.
Выбор определяет, какие ветвь workflow-процесса используется для обработки поданного документа. The choice that you make determines the workflow branch that is used to process the submitted document.
В реальности верно обратное: начав «Операцию оливковая ветвь», Турция напала нанас. In fact, the opposite is true; with “Operation Olive Branch,” Turkey is attacking us.
Ветвь обслуживания: CB (CBB, если в Office 365 бизнес этот параметр отключен) Service branch is set to CB (CBB when this is turned off in Microsoft 365 Business).
Чтобы настроить параллельную ветвь, необходимо выполнить следующие действия в редакторе workflow-процессов. To configure a parallel branch, complete the following procedures in the workflow editor.
Принять от шерифа Блю оливковую ветвь может быть более эффективным способом переосмысления ваших отношений. Accepting sheriff blue's olive branch Might be a more effective way of redefining your relationship.
Параллельная ветвь — это по сути workflow-процесс, который выполняется в контексте родительского workflow-процесса. A parallel branch is essentially a workflow that runs in the context of a parent workflow.
Но во что же нам верить, если каждая ветвь ислама считает, что другая - неправильна? But what is it that we must believe when each branch of Islam thinks the other one is wrong?
И эта ветвь семьи слонов в геологической истории, переселилась в воду и превратилась в моржей. And that one branch of the elephant family, way back in geological history, took to the water and became sea cows.
Зеленый, Я любил Вас зеленый зеленый ветер, зеленая ветвь лодка в море лошадь на горе Green, I love you green green wind, green branch the boat on the sea the horse on the mountain
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download