Beispiele für die Verwendung von "вечера" im Russischen mit Übersetzung "night"

Suche

Übersetzungen:

alle1565 night891 evening470 party52 nite1 andere Übersetzungen151

einblenden

Я полагаю, а, хорошего вечера. I guess, er, have a good night.

Да, пятничные вечера на дощатом настиле. Yeah, Friday nights on the boardwalk.

Средневековый бойцовый клуб два вечера подряд? Medieval fight club two nights in a row?

Всё это случилось в 8 часов вечера. So that was at eight o'clock at night.

Он упражняется на гитаре до позднего вечера. He practices playing the guitar until late at night.

Думаю, пора пожелать друг другу хорошего вечера. I think that's gonna have to be good night.

Вот тебе и окончание хорошего вечера, да? What a way to end a night on the town, huh?

Но на закате следующего вечера опять - бац! And the next night at dusk, again, wham!

Субботние вечера приносят больше всего денег стриптизерам. Saturday nights are the most profitable for strippers.

Ну, ужина не будет до завтрашнего вечера. Dinner isn't until tomorrow night.

Почему бы не начать с вечера среды? Why don't we start with Wednesday night?

Как жаль, что ты ждал до последнего вечера. It's just a shame you left it till the last night.

Почти все вечера я проводил у них дома. I spent almost every nights at their place.

Где ты был в 10 часов прошлого вечера? Where were you last night at 10?

Возраст примерно тот же, за исключением вечера среды. About the same, except for Wednesday nights.

Хорошего вечера, рад от вас избавиться, и прощайте! With that, good night, good riddance, and goodbye!

Эй, вы получили название кейтеринговой компании прошлого вечера? Hey, you got the name of the catering company from last night?

А в холодные вечера камин и клубок пряжи. And on cold nights, this and a ball of yarn.

Мы привезли мистера Лидера вчера около 6 вечера. We brought Mr. Leader here around 6:00 last night.

Я ничего не слышал от Очкарика с прошлого вечера. I haven't heard from Glasses since last night.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!