Exemplos de uso de "вечеринке" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я не о вечеринке Дикона. Not Deacon's party.
Так вот, вы можете поэкспериментировать сегодня, на вечеринке после заседания, и выяснить, какое должно быть изображение. Now, you can do an experiment tonight over the reception, OK, to figure out what that image will look like.
Мы не договорили на вечеринке. We had words at the party.
Это вечер, который тратишь впустую и думаешь о том, как ты влюбилась в своего бывшего парня за неделю до его свадьбы, и как ты продолжаешь проигрывать его глупое голосовое сообщение, которое он оставил на своей дурацкой свадебной вечеринке. It's the kinda night you get wasted and think about how you fell in love with your ex-boyfriend weeks before his wedding, and how you keep replaying his stupid voice mail he left at his frickin 'wedding reception.
На вечеринке присутствовали все ученики. All the students attended the party.
Мы встретились на костюмированной вечеринке. We met at a fancy-dress party.
Не пить на вечеринке отстой. Not drinking at a party eats, dog.
Разборка на модной вечеринке Блэр. A takedown at Blair's fashion party.
Ты - тамада на вечеринке, клоун. You're a party entertainer, a clown.
Вчера она не появилась на вечеринке. She didn't show up at the party yesterday.
На вечеринке показалось всего десять человек. Only ten people showed up for the party.
Я готова к любой тематической вечеринке. Any kind of party theme, I'm ready.
Пренебрежительно отзывался о Никс на вечеринке. Made a disparaging remark about the Knicks at a party.
Ты хорошо провел время на вечеринке ? Did you have a good time at the party?
На вечеринке все были хорошо одеты. At the party, everybody was well-dressed.
Я встретил господина Кимуру на вечеринке. I met a Mr Kimura at the party.
Вот мы и на праздничной вечеринке. Here we are at the holiday party.
На вечеринке было только шесть человек. Only six people were present at the party.
На вечеринке я продемонстрирую искусство фехтования. At the party, I'll do a fencing demonstration.
На вечеринке мы много пели и танцевали. We did a lot of singing and dancing at the party.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS