Ejemplos de uso de "взрослого" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Какова максимальная доза для взрослого? What is the maximum dosage for an adult?
Потому что если вы попросите взрослого просчитать статистику, вы поставите большинство в тупик. Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
Войдите с помощью учетной записи взрослого. Sign in with an adult account.
Но есть отличия от взрослого мозга. But it's not quite like the adult brain.
Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор. And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.
В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов. There are 100 billion neurons in the adult human brain.
Это отправит среднего взрослого в асептический шок. This would send the average adult into aseptic shock.
Ребенок вошел на консоль во время отсутствия взрослого. The child signed in while the adult was out of the room.
Среди взрослого населения каждый седьмой заражен ВИЧ/СПИДом. Of the adult population, about one in seven have HIV/AIDS.
Только 10% взрослого мужского населения подписали эту бумагу. Only 10 percent of the adult male population signed.
Доля неграмотных среди взрослого населения составляет всего 8,5 %. The rate of adult illiteracy stands at only 8.5 %.
Выполните вход на консоли с помощью учетной записи взрослого. Sign in with an adult account on the console.
В Южной Африке заражено более 20% всего взрослого населения. In parts of Southern Africa more than 20% of adults are afflicted.
Решение 1. Убедитесь, что выполнен вход в учетную запись взрослого Solution 1: Make sure you're using an adult account
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3%. In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Вот, что мы знаем о том, как работает сознание взрослого. Now here's what we know about how adult consciousness works.
Переведите переключатель Для приобретения требуется разрешение взрослого в положение Включено. Switch Needs adult approval to buy things to On.
пряжки системы для взрослого человека и дополнительной системы не являются взаимозаменяемыми. The buckles of the adult and additional system must not be interchangeable.
Что происходит при одновременном входе в учетные записи взрослого и ребенка? What happens when a child account and an adult account are both signed in?
Уровень грамотности взрослого населения Китая составляет 77 % против 48 % в Индии. The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR