Exemples d’usage de "взрослого" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Какова максимальная доза для взрослого? What is the maximum dosage for an adult?
Потому что если вы попросите взрослого просчитать статистику, вы поставите большинство в тупик. Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
Войдите с помощью учетной записи взрослого. Sign in with an adult account.
Но есть отличия от взрослого мозга. But it's not quite like the adult brain.
Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор. And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.
В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов. There are 100 billion neurons in the adult human brain.
Это отправит среднего взрослого в асептический шок. This would send the average adult into aseptic shock.
Ребенок вошел на консоль во время отсутствия взрослого. The child signed in while the adult was out of the room.
Среди взрослого населения каждый седьмой заражен ВИЧ/СПИДом. Of the adult population, about one in seven have HIV/AIDS.
Только 10% взрослого мужского населения подписали эту бумагу. Only 10 percent of the adult male population signed.
Доля неграмотных среди взрослого населения составляет всего 8,5 %. The rate of adult illiteracy stands at only 8.5 %.
Выполните вход на консоли с помощью учетной записи взрослого. Sign in with an adult account on the console.
В Южной Африке заражено более 20% всего взрослого населения. In parts of Southern Africa more than 20% of adults are afflicted.
Решение 1. Убедитесь, что выполнен вход в учетную запись взрослого Solution 1: Make sure you're using an adult account
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3%. In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Вот, что мы знаем о том, как работает сознание взрослого. Now here's what we know about how adult consciousness works.
Переведите переключатель Для приобретения требуется разрешение взрослого в положение Включено. Switch Needs adult approval to buy things to On.
пряжки системы для взрослого человека и дополнительной системы не являются взаимозаменяемыми. The buckles of the adult and additional system must not be interchangeable.
Что происходит при одновременном входе в учетные записи взрослого и ребенка? What happens when a child account and an adult account are both signed in?
Уровень грамотности взрослого населения Китая составляет 77 % против 48 % в Индии. The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger