Verwendungsbeispiele von "виден" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Он понемногу начинает быть виден. It's starting to come forth a little bit, you know.
Дополнительный адрес виден исходным получателям. The original recipients can see the additional address.
Вам виден номерок на нём? You see how she has a little number on her?
На земле виден только маленький человечек. There is a small person right down there on the ground.
Виден ли мой контент всем пользователям? Can anyone see my content?
Здесь слева виден собор Святого Павла. This shows Saint Paul's on the left.
Но пупок обязательно должен быть виден. But we absolutely must maintain navel visibility.
С этой горы виден весь город. You can see the whole city from this hill.
Его дом виден с верхушки горы. His house was in sight from the top of the hill.
В некоторых международных агентствах прогресс уже виден. Progress is being made in some agencies.
По умолчанию ваш пол не виден никому. By default, information about your gender isn't shared with other users of Google products.
Проверка, кому виден тот или иной документ Check who can see a document
Теперь куйин не виден, он полностью погружен. Now, you don't find any kund; they are all submerged.
Электронный поток фактически слышен и виден в линиях. You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.
И был бы виден на биопсии мозговой оболочки. And would've showed up on the dural biopsy.
В левом верхнем углу виден один хищный клещ. You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
В каких случаях вместо дополнительного адреса виден адрес Gmail When people might see your Gmail address instead of your alternate email address
Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key.
Я не знаю, виден ли вам этот огненный дождь. I don't know if you can see this but it's raining red-hot lumps.
Если выбрана опция «Доступно всем», комментарий тоже будет виден всем. If their audience is public, your comment will also be public.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen