Exemples d’usage de "видеороликами" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Таким образом, существует масса возможностей производить сжатие базовых сервисов — их гораздо больше, чем в случае с видеороликами. So there’s more opportunity to do compression for the basic services than there are for things like video.

О33. Убедитесь, что папки с видеороликами, к которым нужно обеспечить доступ на консоли, содержатся в списке отслеживаемых папок в приложении Zune. A33: Make sure the folders that contain the videos you want to share with your console are included in the Zune software's list of monitored folders.

С его помощью можно работать над видеороликами, записанными посредством DVR для игр, а также записывать видео и аудиокомментарии для роликов с помощью сенсора Kinect. You can work from clips captured using Game DVR, or you can record video or audio commentary about your clips using your Kinect sensor.

Посмотрите видеоролик о создании клуба Watch the video Create a club

Посмотрите видеоролик о родительском контроле. Watch the following video to learn about parental controls.

Заблокировать весь видеоролик для просмотра. Block a whole video from being viewed

Посмотрите видеоролик "Вступление в клуб" Watch the video Join a club

Смотрите видеоролик о семейном таймере. Watch the following video to learn about the Family Timer.

Находим видеоролик и выбираем его. I locate the video and click it.

И эта женщина - звезда видеоролика. And this woman is the star of the video.

Видеоролики на YouTube довольно бессмысленны. YouTube videos are very meaningless.

Теперь видеоролики должны воспроизводиться правильно. The videos should now play correctly.

Загрузка видеороликов не возобновляется автоматически. Video downloads are not resumed automatically.

Посмотрите видеоролик "Как включить родительский контроль". Watch the video “How do I turn on parental controls.”

Они просто могут посмотреть эти видеоролики. They can just watch those videos.

Редактирование видеороликов с помощью Upload Studio Editing videos with Upload Studio

Просмотр видеороликов из YouTube на Xbox Watch YouTube videos on Xbox

Публикации – засчитываются, если зрители делятся видеороликом. Earned shares happen when a viewer shares the video.

Этот видеоролик доступен только на английском языке. Note: This video is available in English only.

В предыдущем видеоролике мы настроили зеркальные поля. In the last video, we set mirrored margins.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !