Ejemplos de uso de "видеть сон" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Будет сладко спать и видеть сон о сверкающих звездах Will have a pleasant sleep, a dream of sparkling stars

Давайте же, это как будто проснуться, но продолжать видеть сон. Come on, it's like being awake but still dreaming.

Я не хочу тебя больше видеть. I don't ever want to see you again.

Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.

Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть. That is the woman who wants to see you.

Этот сон был для меня загадкой. The dream was a mystery to me.

Вот там мы можем видеть церковь. We can see a church over there.

Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.

Я не хочу никого видеть сегодня. I don't want to see anybody today.

Лебеди на реке были похожи на сон. The swans on the river make a dreamlike scene.

Городские огни мы могли видеть издали. We could see the lights of the town in the distance.

Маюко приснился странный сон. Mayuko dreamed a strange dream.

Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни. As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Ей приснился хороший сон прошлой ночью. She dreamed a happy dream last night.

Озеро Бива можно было видеть с того места, где мы стояли. Lake Biwa could be seen from where we were standing.

Прошлой ночью у меня был смешной сон. I had a funny dream last night.

Он встал, чтобы видеть игру лучше. He stood up so as to see the game better.

Прошлой ночью у меня был ужасный сон. I had a horrible dream last night.

Кошки могут видеть даже когда темно. Cats can see things even when it's dark.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.