Ejemplos de uso de "винной картой" en ruso con traducción al inglés

Я вернусь с винной картой. I'll be back with the wine list.

Не желаете посмотреть винную карту? Would you guys like to see a wine list?

Нам не дали винную карту. We didn't get a wine list.

Хотите пока посмотреть винную карту, мистер Гордон? Would you care to see the wine list while you wait, Mr. Gordon?

Эй, знаете, я, пожалуй, взгляну на винную карту. Hey, you know, I will take a look at that wine list.

Конечно, я принесу вам меню и винную карту. Sure, I'll go get you some menus and the wine list.

Там дресс-код, и у них отличная винная карта. It's suit and tie, they have a great wine list.

Кухня не очень, но у них лучшая винная карта в Пекине. The cuisine is not great, but they have the best wine list in Beijing.

Нашел горлышко от винной бутылки, Док. Got the neck of a wine bottle here, Doc.

Он платит кредитной картой. He pays with a credit card.

Мы обыскали ваш Ренж Ровер, мы нашли кровь в багажнике и след от винной бочки. We searched your Range Rover, found blood in the back and trace from the wine barrel.

Я хотел бы оплатить кредитной картой. I want to pay with a credit card.

Я хотел такси вызвать, чтоб сгонять до винной лавки. I called a cab to get to the off-license.

Можно оплатить картой? Can I pay by card?

Тогда почему ты в этой винной бочке? Then why are you in that wine barrel?

Я могу оплатить картой? Can I pay by card?

Пиво выдержанное в винной бочке. Beer brewed in a wine barrel.

Я могу оплатить часть наличными, часть картой? Can I pay part cash and part by card?

Это значит, что ты опять в винной лавке и целый день бухаешь. That means you're back at the liquor store getting drunk all damn day.

У меня оплата картой. I'm paying by card.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.