Exemples d’usage de "виртуальный" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Выберите нужный виртуальный каталог EWS. Select the EWS virtual directory that you want to configure.
Виртуальный хор в прямом эфире Virtual Choir Live
Мы стремимся создать виртуальный мир. What we're trying to do is build a virtual world.
Выберите виртуальный каталог Microsoft-Server-ActiveSync. Select the Microsoft-Server-ActiveSync virtual directory.
Это был не просто виртуальный хор. It wasn't a virtual choir.
Виртуальный каталог с именем OAB не существует. A virtual directory named OAB doesn't already exist.
Выберите нужный виртуальный каталог Outlook в Интернете. Select the Outlook on the web virtual directory you want to view or configure.
И для меня он символизирует виртуальный мир. And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.
Выбрав нужный виртуальный каталог EWS, нажмите кнопку Изменить. After you've selected the EWS virtual directory that you want to configure, click Edit.
Выберите виртуальный каталог и щелкните Редактировать Значок редактирования. Select a virtual directory and then click Edit.
Виртуальный каталог Exchange для OMA и EAS переопределен Exchange Virtual Directory for OMA and EAS has been overridden
Да, виртуальный каталог называется ECP, а не EAC. Yes, the virtual directory is named ECP, not EAC.
на компьютере запущены служба IMAP4 и виртуальный сервер; The IMAPv4 service and virtual server are running.
Мой дневник, моя слезливая музыка, мой виртуальный гороскоп. My candy journal, my dramatic music sting, my virtual horoscope.
Очень важно, что виртуальный мир является пространством бесконечных возможностей. It was critical with the virtual world that it be this space of truly infinite possibility.
Выберите виртуальный каталог, который нужно изменить, и щелкните Редактировать. Select the virtual directory you want to change and click Edit.
Является ли виртуальный мир утопией, я бы так сказал. Is a virtual world likely to be a utopia, would be one way I'd say it.
FXTM начисляет максимум 150$ возвращаемых спредов на Ваш виртуальный кошелек FXTM credits the maximum Spread Return of $150 USD into your virtual wallet
Я думаю, первый вопрос: Для чего вообще создается виртуальный мир? You know, I guess the first question is, why build a virtual world at all?
Это виртуальный радиус, не реальный - у чёрной дыры нет размера. This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger