Usage examples of "витрину" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all56 window28 case9 shop window6 storefront4 showcase3 shopfront2 show window1 store front1 vitrine1 other translations1

show all

Я засмотрелась на витрину, и. I was just looking in the window and then.

Он рукой разбивает витрину с ключами. He broke the key case with his bare hand.

Все мои деньги ушли на витрину, которую я арендовал для сестры Джесс. All my money's tied up in the storefront I leased for Jess' sister.

И фирма ТАП Пластикс изготовила для меня - я ее не сфотографировал - музейную витрину. And TAP Plastics made me - although I didn't photograph it - a museum vitrine.

После того, как ты врезался в витрину магазина с выпечкой? After what you did to the front window of that pie shop?

Разбил череп парню, бросил девчонку на витрину. Cracked a kid's skull open, chucked a girl through a display case.

Коммерческая среда выполнения включает витрину интернет-магазина, Retail POS, а также бизнес-процессы и бизнес-расчеты в подсобном помещении. The commerce runtime enables the online storefront, Retail POS, and back office business calculations and business processes.

Первый год в отделе убийств, мой напарник толкает подозреваемого прямо в витрину цыганского табачного магазина. First year of homicide, right, my partner tackles a suspect through the window of a gypsy smoke shop.

Они разбили витрину с драгоценностями и оставили самое дорогое. They broke the jewelry case and left all the most expensive stuff.

Продавец полез в драку и одного из воров швырнул в витрину, расколотил всё в дребезги, но преступнику удалось сбежать. Clerk put up a fight, and one of the thieves tumbled through the front window, shattering it before running off.

Украшения, витрина, кукольный рождественский вертеп. Decorations, the window, the nativity scene.

Осколки супницы находятся в витрине. The pieces of the soup tureen are in a glass case.

Он прижался лицом к витрине. He pressed his face against the shop window.

Помнишь ли ты, как ребёнком ты бродил среди темных деревянных витрин магазинов? Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?

Приложения "Вопросы", "Витрина" и "Овации" Q&A, Showcase, and Applause

Его не пройти, как эти несколько километров, вдоль фасадов, витрин магазинов, парков и набережных. To walk a few kilometres past facades, shopfronts, parks and embankments.

Я видела другую в витрине магазина. I saw one yesterday in a show window downtown.

Я увидела его в витрине магазина когда-то давно, и подумала, что же. I saw this in the store front back there, and I thought, well.

Как ты там за витринами? How are you at drafty windows?

Нет, просто у нас закончился шоколадный пирог на витрине. No, we just didn't have any chocolate cream in the case.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download