Beispiele für die Verwendung von "включающие" im Russischen mit Übersetzung "include"

<>
einblenden
Можно настроить ретробонусы, включающие вычеты. You can set up rebates that include deductions.
условия, включающие людей в аудиторию кампании; Conditions that include people in the audience for the campaign
Можно обрабатывать платежи клиентов, включающие вычеты. You can process customer payments that include deductions.
Добавьте ассортименты, включающие продукты, доступные в интернет-магазине. Add assortments that include the products that are available in the online store.
Изображения или видео, включающие в себя логотипы спонсора Images or video that include the sponsor's logos
Создайте XML-файл, включающие данные о продукции поставщика. Create the XML file that includes the data for the vendor’s products.
территории Западного Берега, включающие Восточный Иерусалим, и Сектор Газа. the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
Для каждого workflow-процесса можно настроить условия, включающие это поле. For each workflow, you can set up conditions that include this field.
Используя тип Сервисное обслуживание, можно указать варианты продукта, включающие услуги. By using the Service type, you can specify product variants that include services.
Любое вложение содержит эти свойства, включающие любое из этих слов Any attachment has these properties, including any of these words
Слева от названия переменных имеются галочки, включающие параметр в оптимизацию. Checking from the right of the variable names allows to include the parameter into optimization process.
Настройте ценовые группы, включающие скидки, которые применяются к программам лояльности. Set up the price groups that include the discounts that apply to your loyalty programs.
Когда каталог отключен, необработанные проводки, включающие продукты из каталога, обрабатываются. When a catalog is inactivated, pending transactions that are already in progress, and that include products from the catalog, are processed.
Также можно отображать ключевые показатели эффективности, включающие сведения о сравнениях периодов. You can also display KPIs that include information about period comparisons.
Для каждого workflow-процесса можно настроить условия, включающие вычисляемые поля и выражения. For each workflow, you can set up conditions that include the calculated fields and expressions.
Для каждой конфигурации можно настроить условия, включающие эти вычисляемые поля и выражения. For each configuration, you can set up conditions that include these calculated fields and expressions.
Можно создавать запросы, включающие в себя выбранные процессы, вещества и категории веществ. You can create queries that include selected processes, substances, and substance categories.
Например, можно напечатать накладные, включающие номера продуктов и описания, относящиеся к конкретному получателю. For example, you can print invoices that include product numbers and descriptions that are specific to a particular recipient.
Для каждого workflow-процесса можно настроить условия, включающие эти вычисляемые поля и выражения. For each workflow, you can set up conditions that include these calculated fields and expressions.
Можно создавать записи конкурента в Microsoft Dynamics AX, включающие следующие сведения о ваших конкурентах: You can create competitor records in Microsoft Dynamics AX that include the following information about your competitors:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen