Verwendungsbeispiele von "вкус" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle471 taste346 flavour13 palate9 liking2 savour1 relish1 andere Übersetzungen99

Это, друзья мои, шпинат или свёкла, возможно, капуста, но я думаю, что это шпинат, поскольку я его попробовал и на вкус он как шпинат. That, my friend, is spinach, or Swiss chard, possibly kale - but I think it's spinach because I nibbled it a little bit and it tasted like spinach.

Я начинаю входить во вкус. I am beginning to enjoy myself.

У неё тонкий, деликатный вкус. She has a delicate, subtle mind.

Лимон имеет собственный неповторимый вкус. The lemon has a flavor all of its own.

Если не входит во вкус. Unless he enjoys the role.

Бифштекс был превосходен на вкус. The beefsteak tasted marvelous.

Вкус, как у диванной обивки. This is like eating upholstery.

У Вас очень специфический вкус. You must be a very unusual person.

Соединения серы придают мясной вкус. The sulfur compounds bring out the meat flavor.

Скоро я войду во вкус. I'll get in the spirit eventually.

За свой вкус в одежде. For his dress sense.

Вот что придает сыру копченый вкус. That's what gives it the smoky flavor.

Она должно быть имела вкус тамале. She must have been one spicy tamale.

Вы только-только вошли во вкус. Only you've really entered into the spirit of the thing.

Похоже что вы вошли во вкус. Looks like you got a good thing going there.

А знаешь, что подчёркивает вкус фенхеля? Oh, you know what brings out the flavor of the fennel?

Или попробуйте на вкус этот звук. Or just try this one on for size.

А я только вошёл во вкус. I was quite enjoying that.

Он приготовил мясо, на вкус, как промокашка. He made a piece of meat that tasted like a desk blotter.

Здесь хорошо делают ватрушки, на мой вкус. They do a nice cheesecake in here, I think.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!