Ejemplos de uso de "вламываешься" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos159 break152 otras traducciones7

mostrar

Ты всегда ешь, когда вламываешься? You always eat during break-ins?

Ты всегда вламываешься в чужие апартаменты? Do you always break into people's apartments?

Расскажи, как ты вламываешься в банк. Tell me how you break into a bank.

Ты вламываешься в дома своих друзей? So you're breaking into your friend's place?

А теперь ты вламываешься в чужие дома. And now you're breaking into folks' homes.

Только ты обычно сначала стучишь, а потом вламываешься. Only you would knock, then break in.

Отец только что умер, а ты уже вламываешься? My father just died, and you're already breaking and entering?

Поэтому ты вламываешься в мою квартиру, крадешь мой пистолет. So you break into my apartment, steal my gun.

Ты всегда вламываешься в чужие дома в такой одежде? You always break into places dressed like that?

Что, теперь ты просто вламываешься к людям в комнату? What, you just break into people's places now?

Ладно, как насчет, я выманиваю Бёрков, а ты вламываешься? Okay, how about I lure the Burkes out and you break in?

Ты опять вламываешься в мой дом, ты пожалеешь об этом. I don't care who you are, you break in my house again, you're gonna be sorry.

Знаешь, бывало я представлял, как ты вламываешься в мой дом. I know I used to fantasize about you breaking into my house.

Я так и не понял, зачем ты вламываешься в систему. I still don't understand why you want to break in.

Первое, ты вламываешься в их дом и просматриваешь все их вещи. First, you break into their home and go through all their stuff.

Господи, я бы заплатила, чтобы увидеть, как ты вламываешься в Cardiff Electric. God, I would've paid money to see you break into Cardiff Electric.

Преследуешь беспомощных женщин, вламываешься к ним в мотель и чинишь их трубы? You stalk helpless women and you break into their motel room and you fix their plumbing?

Ты вламываешься в мой дом после того, как я уже побил тебя однажды. You break into my house after I already beat you down once.

И что, Лакс Фелд, ты всегда вот так вламываешься без спросу в 8 утра? Well, Lux Feld, you always break into people's houses at 8:00 in the morning?

Я знаю, ты не хочешь этого признавать, поэтому бегаешь по городу, вламываешься в морги, ищешь убийцу. I know you don't want to acknowledge it, which is why you're running around, breaking and entering, searching for some killer.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.