Ejemplos de uso de "вламывался" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos155 break152 otras traducciones3
mostrar
Я не вламывался в приёмную. I didn't break in to the GP's surgery.
Но, формально, я не вламывался. But technically I didn't break.
Я не вламывался в него. I did not break into it.
Я не вламывался в ее дом. I didn't break into her house.
Ты вламывался ко мне в дом? Did you break into my home?
Я не вламывался в этот дом. I didn't break into that house.
Никто не вламывался в исследовательскую комнату. No one broke into our research room.
Раньше он не вламывался в дома. He's never broken into a home before.
Стив отключил их все, когда вламывался внуть. Steve disabled them all during his break-in.
Он вламывался в другие комнаты, крал вещи. He used to break into other rooms, steal things.
Брось, я вламывался и в места покруче! C 'mon, I've broken into way tougher places!
Никто раньше не вламывался ко мне домой. No one's ever broken into my house before.
Он вламывался ко мне на фабрики, этого достаточно. The fact that he's been breaking into my plants seems sufficient.
И он был пойман когда вламывался в дом. And he was caught breaking into a house.
Он вламывался в квартиры, где старики жили одни. He used to break in their apartments, where old men were living alone.
Я уже несколько раз вламывался в свою школу. I think I've broken into eastwood enough times this week.
Вор не вламывался к вам через окно, мистер Зарецкий? A thief didn't break in through your window, Mr. Zaretsky?
Вламывался в чужие дома, воровал по мелочи на наркотики. Breaking into people's homes to steal small stuff to support his habit.
Скажи мне, что ты не вламывался в дом губернатора. Tell me you didn't break into the governor's house.
Но я не вламывался в его дом, и никого не убивал. But I didn't break into his house, And I didn't kill anybody.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR