Usage examples of "вламывался" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all155 break152 other translations3

show all

Я не вламывался в приёмную. I didn't break in to the GP's surgery.

Но, формально, я не вламывался. But technically I didn't break.

Я не вламывался в него. I did not break into it.

Я не вламывался в ее дом. I didn't break into her house.

Ты вламывался ко мне в дом? Did you break into my home?

Я не вламывался в этот дом. I didn't break into that house.

Никто не вламывался в исследовательскую комнату. No one broke into our research room.

Раньше он не вламывался в дома. He's never broken into a home before.

Стив отключил их все, когда вламывался внуть. Steve disabled them all during his break-in.

Он вламывался в другие комнаты, крал вещи. He used to break into other rooms, steal things.

Брось, я вламывался и в места покруче! C 'mon, I've broken into way tougher places!

Никто раньше не вламывался ко мне домой. No one's ever broken into my house before.

Он вламывался ко мне на фабрики, этого достаточно. The fact that he's been breaking into my plants seems sufficient.

И он был пойман когда вламывался в дом. And he was caught breaking into a house.

Он вламывался в квартиры, где старики жили одни. He used to break in their apartments, where old men were living alone.

Я уже несколько раз вламывался в свою школу. I think I've broken into eastwood enough times this week.

Вор не вламывался к вам через окно, мистер Зарецкий? A thief didn't break in through your window, Mr. Zaretsky?

Вламывался в чужие дома, воровал по мелочи на наркотики. Breaking into people's homes to steal small stuff to support his habit.

Скажи мне, что ты не вламывался в дом губернатора. Tell me you didn't break into the governor's house.

Но я не вламывался в его дом, и никого не убивал. But I didn't break into his house, And I didn't kill anybody.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download