Beispiele für die Verwendung von "влияние" im Russischen mit Übersetzung "effect"
Übersetzungen:
alle7632
influence3387
impact1868
effect769
affect184
clout131
influencing80
affecting61
sway46
bearing on25
impacting10
ascendant1
andere Übersetzungen1070
Влияние "Системы" ощутимо в трёх основных сферах:
The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles:
После этого влияние эволюции сводится к нулю.
After that the effect of evolution completely dissipates.
Оценить текущее влияние компании на окружающую среду.
Evaluate your company’s current effect on the environment.
Дестабилизирующее влияние голода изучено в человеческой истории.
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.
Оцените текущее влияние организации на окружающую среду.
Evaluate your organization’s current effect on the environment.
Влияние перемещения почтовых ящиков на непрерывную репликацию
Effect of mailbox moves on continuous replication
Определите влияние, которое определенная комбинация проверки будет иметь.
Define the effect that a particular validation combination will have.
Влияние все более заметного русскоговорящего меньшинства в Израиле?
Is it the effect of Israel’s increasingly prominent Russian-speaking minority?
Эти четыре модернизации оказали существенное влияние на систему.
These four enhancements have had a dramatic effect on the system.
И это неизбежно окажет влияние на внутреннюю безопасность».
That is bound to have an effect on internal security.”
Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти.
Then there is the effect of memory on today's animal spirits.
Её видимое влияние на финансовые рынки уже огромно.
Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung