Usage examples of "вломиться" in Russian with translation to English

<>
show all
Собираюсь вломиться в Форт Нокс. I'm breaking into fort knox.
Ты поможешь мне вломиться в Британское консульство прямо сейчас. You're gonna help me break in to the British Consulate right now.
Поэтому вы решили вломиться и обокрасть мой медицинский кабинет. So you decided to break in and burgle my medicine cabinet.
Попроси Арчи вломиться в магазин лыж в Калвер Сити. Tell Archie to break into that ski shop in Culver City.
Ты хочешь помочь мне вломиться в крайне защищенную исследовательскую лабораторию? You wanna help me break into a highly secured research facility?
Потому что некоторым из нас нужно вломиться в кабинет мистера Айвса. Because some of us need to break into Mr. Ives' office.
Итак, Ларри, как этот парень поможет нам вломиться в Британское консульство? So, Larry, how's this guy gonna help us break in to the British Consulate?
На секунду мне показалось, что ты хочешь вломиться в мой дом. Thought you were trying to break in to my pad for a second.
Все что я сделал, так это помог ему вломиться в этот пентхаус. All I did was help him break in to that penthouse.
И он заставил тебя вломиться в мою квартиру и подменить моё лекарство. And whoever it is had you break into my apartment and switch out my meds.
Вас заметили, когда вы пытались вломиться в его офис за несколько часов до этого. You were seen trying to break in to his office just hours before that.
А я то думала ты собираешься вломиться в мою квартиру и насрать на мою кровать. I thought you might want to break into my flat and shit in my bed.
Ты заставил его вломиться в дом Роя Монтгомери и стащить дело твоего кузена, а потом застрелил. You had him break in to Roy Montgomery's house and steal your cousin's case files, and then you shot him.
Она также утверждает, что сотрудники американского консульства пытались вломиться к ней в квартиру и похитить у нее детей. She has also claimed that the U.S. Consulate tried to break into her apartment and kidnap her children.
Один из нас должен пробраться в гараж, подняться на нужный этаж, вломиться в квартиру и заставить Монро впустить остальных. So one of us nips in the garage goes up, breaks in and forces Monroe to buzz the rest up.
Это значит, что если он не напишет в течение двух недель, можно вломиться к нему и забрать свои вещи. It means if he doesn't text for two weeks, you can break in and get your stuff.
Как только Энни узнает номер кабинета Аллана, вы должны туда вломиться, порыться в его е-мейлах, и найти доказательства, что именно он подставил Джеффа. Once Annie gets Alan's office number, you guys break into his office, hack into his emails, and find proof that he screwed Jeff over.
В мой дом вчера вломились. My house was broken into last night.
Ты, клептоман, вломишься в Пентагон. You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon.
Мы вломились в тебе в спальню. We broke in to your bedroom.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download