Ejemplos de uso de "влюблены" en ruso con traducción al inglés

<>
Вы были в нее влюблены? Were you in love with her?
Были вы влюблены в Мартина, Олуэн? Were you in love with Martin, Olwen?
Вы влюблены в звук своего голоса. You are in love with the sound of your own voice.
Кажется, они влюблены друг в друга. They seem to be in love with each other.
И давно вы влюблены в неё? So how long have you been in love with her?
Вы влюблены в мсье де Вальмона? Are you in love with Monsieur de Valmont?
вы можете быть либо влюблены, либо нет. You're either in love, or you're not in love.
Все мои сестры были в него влюблены. All my sisters were in love with him.
Ты и я влюблены в двух разных людей. You and I are in love with two different people.
Мой дорогой, да вы наполовину в нее влюблены. My dear man, you are half in love with her.
Все девчонки в школе были влюблены в Трипа. All the girls at our school were in love with Trip.
Если вы влюблены, то вас окружает старомодная романтика. If you were ever in love, you and yours handsome corny romantic thing too.
Он уверен, что вы оба влюблены в друг друга. He believes that the two of you are in love.
Этот больной ублюдок верит в то, что они влюблены. Sick bastard really believes they're in love.
Может, она и не верила, что вы влюблены, но. She may not have believed you were in love, but.
Дэвид и я, мы оба были влюблены в Тину. David and I were both in love with Tina.
Что существует специальная льгота для учеников Хейлшема, если они влюблены. That there is a special arrangement for Hailsham students, if they're in love.
И когда мы влюблены, мы испытываем наслаждение и чрезвычайную боль. And when we're in love, we experience pleasure and extreme pain.
То есть, в лучшем случае они не поверят, что мы влюблены. So our best chance here is if no one believes we're in love.
Они безумно влюблены, и чувствуют себя, как два гороха в стручке. The two of them are madly in love, and they are such a perfect match, like two peas in a pod.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.