Beispiele für die Verwendung von "возвращалось" im Russischen mit Übersetzung "come back"

Übersetzungen:

alle1579 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 andere Übersetzungen2

einblenden

Делаем всё быстро и возвращаемся. We're gonna score a quick goal and then come back out.

И возвращается за наградой - едой. And the animal comes back for a food reward.

Все в жизни возвращается, Эстер. Everything comes back in life, Ester.

Видите, этот возвращается в гнездо - See, this one's coming back to its nest.

Кстати, когда Тхэ Гён возвращается? Also, when is Tae Gyun coming back?

Кто-то не возвращается вообще. The third child doesn't really come back.

Не возвращайся с лягушачьими лапками. Don't come back with frogs' legs.

И возвращайся целым и невредимым. And come back in one piece.

Помойся и возвращайся в постель. Go get cleaned up and come back to bed.

Поэтому он возвращался вас проведать? That's why he kept coming back to check on you?

Я возвращался за своими мармеладками. I've come back for my Jelly Babies.

Не надо было Блиеву возвращаться. Bliev should never have come back.

После следующей рекламы, возвращаемся в студию. After the next commercial, we'll come back for panel.

Я отталкиваю её, но она возвращается. I fight it away, but it keeps coming back.

Он возвращается и работает на меня. He comes back, he works for me.

Очевидно её память возвращается по кусочкам. Apparently her memory is coming back in bits and pieces.

Кровавый Мясник, он умирает и возвращается. You know, The Blood Butcher, he can die and come back.

Они закроют свои позиции - цена возвращается. As they close out their positions, the price is coming back.

Неважно, как ты умер, ты возвращаешься. It doesn't matter how you die, you come back.

Возвращайся, и мы продолжим эту гонку. Come back and let's keep this big run going.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!