Usage examples of "возвращенных" in Russian with translation to English

Translations:

Подсчитывает количество записей, возвращенных запросом. Calculates the number of records returned by a query.

Разнесите лист комплектации для возвращенных номенклатур. Post a packing slip for the returned items.

Регистрация прихода возвращенных номенклатур на форме "Регистрация" Register the receipt of returned items in the Registration form

В возвращенных результатах проверьте значение атрибута isDefaultGlobalAddressList. In the results that are returned, examine the value for the isDefaultGlobalAddressList attribute.

Разноска журнала прихода возвращенных продуктов [AX 2012] Post arrival journal for returned products [AX 2012]

Регистрация прихода возвращенных номенклатур на форме "Обзор прибытия" Register the receipt of returned items in the Arrival overview form

О получении частичных поставок возвращенных номенклатур [AX 2012] About receiving partial deliveries of returned items [AX 2012]

Оценки включают количество возвращенных элементов и их общий размер. The estimate includes number of items returned and total size of those items.

При отправке возвращенных номенклатур через карантин невозможно указать код расстановки. If you send the returned items through quarantine, you cannot specify a disposition code.

Для возвращенных номенклатур создается тип резервирования в форме Складские проводки. For returned items, an issue type of reservation is created in the Inventory transactions form.

Щелкните Создание>Отборочная накладная, чтобы создать отборочную накладную для возвращенных номенклатур. Click Generate>Packing slip to generate the packing slip for the returned items.

Удаление старых данных по заказам на продажу, предложений и возвращенных заказов. Delete old sales order data, quotations, and returned orders.

Поддержка для продаж и покупок возвращенных продуктов, не учитываемых в запасах Support for sales and purchase returns of products that are not stocked

Копирование сообщений, возвращенных в почтовый ящик найденных сообщений, может занять много времени. Copying the messages returned to a discovery mailbox can take a long time.

В системе Microsoft Dynamics AX имеется два метода регистрации прихода возвращенных номенклатур. Microsoft Dynamics AX provides two methods for registering the receipt of returned items.

Для регистрации прибытия возвращенных номенклатур вместо формы Обзор прибытия можно использовать форму Регистрация. As an alternative to using the Arrival overview form, you can use the Registration form to register the arrival of returned items.

При полном ведении журнала в нем регистрируются сведения обо всех сообщениях, возвращенных в поиске. Full logging includes information about all messages returned by the search.

Создайте журнал прихода номенклатур на основе возвращенных номенклатур, а затем разнесите журнал для выставления накладной. Create an item arrival journal based on the returned items, and then post the journal to invoice them.

Можно выбрать функцию полного ведения журнала, чтобы регистрировать сведения обо всех записях, возвращенных в поиске. You can select full logging to include information about all records returned by the search.

В Microsoft Dynamics AX стоимость продуктов, возвращенных на склад, рассчитывается с учетом текущей стоимости продуктов. In Microsoft Dynamics AX, the cost of products that are returned to inventory is calculated by using the current cost of the products.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!