Beispiele für die Verwendung von "вон там" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle109 over there51 yonder2 andere Übersetzungen56

einblenden

вон там - это орехи гикори. Right there - those are hickory nuts.

Вон там, в конце квартала. Down there, end of the block.

Я буду ночевать вон там. I will spend the night there.

Слеующий клочок земли - вон там. Next bit of firm ground's there.

Раскладушка в подвале, вон там. There's a cot down in the basement, right through there.

Она продает кат вон там. She's selling khat up there.

Покрасьте эту часть потолка вон там. Sir, paint this part of the ceiling over here.

Вон там лагерь, в пределах видимости. Camp off there within sight.

Вон там буй для отметки фарватера. That's the channel marker way out there.

Спасибо за информацию, дверь вон там. Thanks, escape that way, at the rear.

Приход вон там, напротив, преподобный отец. Parsonage is on the opposite side, reverend.

Вон там есть двери, в полутьме. There's a door there, in the shadow.

Биржа труда вон там, дорогой Санта. Job Centre's that way, Santa sweetheart.

Я убирался в сарае вон там. I was cleaning the storage barn, there.

Повесьте фартуки и стройтесь вон там. Hang up your aprons and line up over here.

Вон там, смотрите, король джунглей, лев. Right here we have the king of the jungle, the lion.

Вон там я пристроил его седельные сумки. I have arranged his saddlebags.

Когда я вышла, она сидела вон там. When I arrived, she was on that stair.

Съехал вон там в кювет и перевернулся. Went off that shoulder, turned it over.

Я был у кофейного автомата, вон там. I was at the vending machine, right there.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen