Usage examples of "вправо" in Russian with translation to English

<>
show all
Прокрутите вправо до раздела Лента. Scroll right to the Feed screen.
Движение мыши вниз, потом вправо Move mouse downward, then to the right gesture
Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны прибегнуть к экспериментальным методам. Мы можем собрать людей в лаборатории, вызвать у них отвращение и сравнивать их с контрольной группой, у которой не было вызвано это чувство. Оказалось, что за последние пять лет ряд исследователей уже провели этот эксперимент, и в целом результаты были те же: когда у людей проявляется чувство отвращения, их взгляды передвигаются вправо на политическом спектре, а также к более нравственному консерватизму. We have to resort to experimental methods to answer this, and so what we can do is actually bring people into the lab and disgust them and compare them to a control group that hasn't been disgusted. It turns out that over the past five years a number of researchers have done this, and by and large the results have all been the same, that when people are feeling disgust, their attitudes shift towards the right of the political spectrum, toward more moral conservatism as well.
О, Бобби, закружи меня вправо. Oh, Bobby, spin me right round.
Его стрелки тоже указывают вправо. And its arrows point to the right.
Прокрутите вправо и выберите Напрямую. Scroll right and select No barriers.
Почему она проявилась в уклоне вправо? And why did it manifest itself in a lurch to the right?
Прокрутите вправо и выберите Изменить. Scroll right and select Customize.
Page Down — быстрая прокрутка графика вправо; Page Down — fast chart scrolling to the right;
Циклическое движение вправо по вкладкам Cycle right through tabs
Прокрутите вправо и выберите Получить результаты поиска. Scroll to the right, and then select Get web results.
Харли, заткнись и наклонись вправо. Hurley, just be quiet and lean right.
На линейке перетащите правый маркер отступа вправо. On the ruler, drag the right indent marker to the right.
Проведите пальцем вправо, чтобы заархивировать сообщение. Swipe right to archive a message.
Прокрутите вправо, чтобы увидеть список друзей друга. Scroll to the right to view whom your friend is following.
Провести влево или вправо одним пальцем Swipe left or right with one finger
Перейти вправо к более поздним периодам времени Move to the right toward later time slots
Теперь прокрутите вправо до вкладки "Достижения". Now scroll right to the Achievements tab.
Прокрутите страницу вправо и затем выберите Заблокировать. Scroll to the right, and then select Lock it down.
Выберите Повернуть влево или Повернуть вправо. Select Rotate Left or Rotate Right
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download