Verwendungsbeispiele von "врага" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1080 enemy1052 andere Übersetzungen28

einblenden

Капитан, корабль врага теряет энергию! Captain, the enemy ship is losing power!

Враг моего врага - мой друг. The enemy of my enemy is my friend.

Ты здесь в тылу врага. You're behind enemy lines here.

Солдаты попали под огонь врага. The soldiers were exposed to the enemy's fire.

Атака врага закончилась с рассветом. The enemy attack ceased at dawn.

Теперь мы в тылу врага. We're behind enemy lines now.

Они сделали засаду для врага. They ambushed the enemy.

Я за линией врага, последний герой. I'm behind enemy lines, the last survivor.

Рассматриваются ли русские в качестве врага? Are we Russians really the enemy?

Наступает момент, когда нужно сокрушить врага. There comes a moment when you must crush your enemy.

Меч, разящий прямо в сердце врага. A sword to strike the heart of our enemy.

И кровь врага которую взяли силой. And blood of the enemy forcibly taken.

Мы пытались прорвать линию обороны врага. We attempted breaking the lines of the enemy.

Мы забросили его в тыл врага. We drop him behind enemy lines.

Два бывших врага нажираются под конец света. Two former enemies drinking at the end of the world.

Согласно навигатору, теперь мы в тылу врага. Okay, GPS says we're now behind enemy lines.

Надеюсь вы проявите ярость перед лицом врага. I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.

Этот самодур, принимающий подарки от вашего врага. This law unto himself, who receives gifts from your enemy.

Держать врага на виду, и разорить "Коннектикут". Keep the enemy close and run Connecticut into the ground.

И вот он ты, оруженосец своего врага. Now here you are, your enemy's squire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen