Verwendungsbeispiele von "врагов" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1075 enemy1052 andere Übersetzungen23

einblenden

У тебя много врагов, Альфонс? You've got a lot of enemies, don't you, Alphonse?

Они разделили судьбу своих врагов. They shared a destiny with their enemies.

У Ари много врагов, Майк. Ari's got a lot of enemies, Mike.

она не знает своих врагов. it doesn't know its enemies.

На Монмартре слишком много врагов. Too many enemies in Montmartre.

НАТО найдет для вас врагов!" NATO will find enemies for you!"

У меня нет никаких врагов. I don't have any enemies.

У Мушаррафа также много светских врагов. Musharraf also has plenty of secular enemies.

У меня нет врагов, только обожатели. I have fans, not enemies.

Также ты преследовал врагов, не пострадавши. And yet you chased your enemies uninjured.

Список врагов ИГИЛ возглавляют Соединённые Штаты. The US tops the list of ISIS’s enemies.

В ком они видели своих врагов? Who were their enemies?

Он дал приют для наших врагов. He gave shelter and comfort to our enemy.

Уничтожение «врагов» не было единственной целью. Killing “enemies” was not the sole purpose.

это было тактикой их тоталитарных врагов. these were the tactics of their totalitarian enemies.

Одни из главных врагов - это штормы. One of the biggest enemies are the storms.

Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа. But Bhutto would inherit Musharraf's domestic enemies.

они также учатся и у врагов. They've learned from their enemies.

Ничего насчет потрошения своих врагов горячей плойкой? Nothin 'about disemboweling your enemies with a hot curling iron?

У него много врагов в мире политики. He has many enemies in the political world.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen