Beispiele für die Verwendung von "все время" im Russischen mit Übersetzung "all the time"

<>
У малышей концерты все время. The shorties do recitals all the time.
Мы врём тебе все время. We lie to you all the time.
Я все время пью чай. I have tea all the time.
все время думаю о тебе I'm thinking of you all the time
Футболисты все время получают травмы. Players got injured all the time.
Я так все время делаю. But I do that all the time.
Мы делаем их все время. We do it all the time.
Он все время бил ее. He used to beat her all the time.
Я занимаюсь благотворительностью все время. I do charity work all the time.
Наверное, поэтому я все время злилась. I guess that's why I was so angry all the time.
Этот вопрос мне задают все время. I get this question all the time.
Отец все время перекрашивает здесь стены. Dad has to paint over the walls in here all the time.
Фирмы проводят структурные инновации все время. Firms innovate organizationally all the time.
Кайл все время засыпал после секса. Kyle used to fall asleep all the time after sex.
Девушки говорят мне это все время. Lasses say that to me all the time.
Да, но ты лжешь все время. Yeah, but you lie all the time.
Эддисон напряжена и все время нервничает. Addison's, uh, uptight, twangy all the time.
Адам все время получал пустые угрозы. Adam got angry calls and idle threats all the time.
Такое происходит в физике все время. So this happens in physics all the time.
Люди бежали и бежали все время. Humans ran and ran all the time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.