Beispiele für die Verwendung von "встанешь" im Russischen
Бодро встанешь с постели выключишь радио.
You'll get out of bed with energy and turn down the radio.
Как только вернется принцесса Моди, ты встанешь Банти поперек горла.
Soon as Princess Maudie gets back, Bunty will drop you like a cup of cold poison.
Мы соратники, Эбигейл, но если ты встанешь у меня на пути.
We are fellow soldiers, Abigail, but if you seek to bar my way.
Я буду заботиться о тебе, пока ты не встанешь на ноги.
I'll take care of you till you get back up on your feet.
Но до тех пор, ты прекратишь этот скулёж и встанешь на ноги.
But until then, you stop this whining and get on your feet.
Они сказали, что ты можешь остановиться у них, пока не встанешь на ноги.
They said you could stay with them till you get back on your feet.
И у меня будет достаточно денег, чтобы держаться на плаву, пока ты не встанешь на ноги.
And I'm gonna have enough cash to keep us afloat until you get on your feet.
Поработаешь у него в мотеле, пока не встанешь на ноги и не решишь, что будешь делать дальше.
You can work his motel till you get back on your feet and figure out what's next when you're ready.
Ты думал, Флинт убьёт и меня, и Гейтса, и тогда ты встанешь в очередь, чтобы заполнить этот пост.
You thought Flint killed both me and Gates and then you queued up to be the next to fill the post.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung