Beispiele für die Verwendung von "встретил" im Russischen

<>
Я встретил одну пожилую женщину. I met an elderly woman.
Официант встретил Финн в коридоре, когда выходил, и мы отметили на записях охраны отеля, как она спускалась на лифте в 9:47. Waiter passed Finn in the hallway as he was leaving, and we picked her up on hotel surveillance as she got back down the elevator at 9:47.
Я никого там не встретил. I didn't meet anyone there.
Вчера я встретил Дэнни Хиллера. I met Danny Hillier yesterday.
Я встретил её у «Автомата». I met her outside an Automat.
Я встретил его у парикмахера. I met him at the barber's.
Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!
Я встретил его днём раньше. I met him the day before.
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
Так я встретил твою мать. This is how I met your mother.
Пока я не встретил Дотти. Before I met Dotty.
Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.
Харизматичный оратор встретил воплощенную сдержанность. The charismatic orator met understatement personified.
Я встретил его по дороге домой. I met him on my way home.
Я встретил нового человека в UPI. I met a new guy at UPI.
Вчера днём я встретил тут Дженну. I met Jenna here yesterday afternoon.
Я встретил его по пути домой. I met him while going back home.
Я встретил его в конце платформы. I met him at the end of the platform.
Я встретил его, когда был студентом. I met him when I was a student.
Ты думаешь, где я ее встретил? Where do you think I met her?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.