Ejemplos de uso de "встретила" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1062 meet1009 pass11 see around1 otras traducciones41

Не знаю, просто встретила случайно. I don't know, I just met him somehow.

Ролли, я только что встретила двух сарацинов на развилке. Rollie, I just passed two Saracens at the turn off.

Я встретила Пола в Гластонберри. I'd met Paul at Glastonbury.

Во время ужина с отцом и сыном я встретила пуританскую ведьму, которую я знала на юрфаке. While having dinner with the father and son I passed a puritanical witch I knew in law school.

Я встретила случайно мэра этой деревни. I met the village mayor by chance.

Ты только что встретила самую обольстительную. You have just met the most alluring.

Я встретила красивого парня в спортзале. I met this handsome guy at the gym.

Я встретила Уолдо в кинотеатре для автомобилистов. I met Waldo at the drive-in.

Я встретила двух очаровательных лесбиянок из Баркинга. I met two delightful lesbians from Barking.

Парень которого я встретила здесь в лабе. The guy that I met in the Hollis photo lab.

В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: In the green room of the stadium, I met the other flag bearers:

Я его встретила на мероприятии фонда 46664. I met him at a 46664 event.

Я встретила их в ранние 90-е. And I met them in the early '90s.

Я встретила его в бассейне в Танжере. I met him at the pool at the Tangiers.

А Спящая красавица вообще встретила принца, пока спала. Sleeping Beauty met a prince while sleeping.

Ну, ночь, когда ты встретила Билла Комптона, например. Well, the night you met Bill Compton, for one.

Однажды, на морском берегу, я встретила отца Джека. One day, on a beach, I met Jack's father.

Я встретила мистера Хикса на симпозиуме городских муниципалитетов. I met Mr Hicks at a local government symposium.

И вот здесь-то я и встретила Джейн. And it was here that I met Jane.

Я вижу ты встретила моего сводного брата, Генри. I see you've met my stepbrother, Henry.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR