Verwendungsbeispiele von "встретила" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1062 meet1009 pass11 see around1 andere Übersetzungen41

Не знаю, просто встретила случайно. I don't know, I just met him somehow.

Ролли, я только что встретила двух сарацинов на развилке. Rollie, I just passed two Saracens at the turn off.

Я встретила Пола в Гластонберри. I'd met Paul at Glastonbury.

Во время ужина с отцом и сыном я встретила пуританскую ведьму, которую я знала на юрфаке. While having dinner with the father and son I passed a puritanical witch I knew in law school.

Я встретила случайно мэра этой деревни. I met the village mayor by chance.

Ты только что встретила самую обольстительную. You have just met the most alluring.

Я встретила красивого парня в спортзале. I met this handsome guy at the gym.

Я встретила Уолдо в кинотеатре для автомобилистов. I met Waldo at the drive-in.

Я встретила двух очаровательных лесбиянок из Баркинга. I met two delightful lesbians from Barking.

Парень которого я встретила здесь в лабе. The guy that I met in the Hollis photo lab.

В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: In the green room of the stadium, I met the other flag bearers:

Я его встретила на мероприятии фонда 46664. I met him at a 46664 event.

Я встретила их в ранние 90-е. And I met them in the early '90s.

Я встретила его в бассейне в Танжере. I met him at the pool at the Tangiers.

А Спящая красавица вообще встретила принца, пока спала. Sleeping Beauty met a prince while sleeping.

Ну, ночь, когда ты встретила Билла Комптона, например. Well, the night you met Bill Compton, for one.

Однажды, на морском берегу, я встретила отца Джека. One day, on a beach, I met Jack's father.

Я встретила мистера Хикса на симпозиуме городских муниципалитетов. I met Mr Hicks at a local government symposium.

И вот здесь-то я и встретила Джейн. And it was here that I met Jane.

Я вижу ты встретила моего сводного брата, Генри. I see you've met my stepbrother, Henry.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen