Beispiele für die Verwendung von "встретила" im Russischen

<>
Я встретила Пола в Гластонберри. I'd met Paul at Glastonbury.
Ролли, я только что встретила двух сарацинов на развилке. Rollie, I just passed two Saracens at the turn off.
Не знаю, просто встретила случайно. I don't know, I just met him somehow.
Во время ужина с отцом и сыном я встретила пуританскую ведьму, которую я знала на юрфаке. While having dinner with the father and son I passed a puritanical witch I knew in law school.
Я встретила красивого парня в спортзале. I met this handsome guy at the gym.
Я встретила случайно мэра этой деревни. I met the village mayor by chance.
Ты только что встретила самую обольстительную. You have just met the most alluring.
Москва встретила это предложение поднятыми бровями. Moscow met this with raised eyebrows.
Парень которого я встретила здесь в лабе. The guy that I met in the Hollis photo lab.
Я встретила его в бассейне в Танжере. I met him at the pool at the Tangiers.
Я встретила двух очаровательных лесбиянок из Баркинга. I met two delightful lesbians from Barking.
В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: In the green room of the stadium, I met the other flag bearers:
Я его встретила на мероприятии фонда 46664. I met him at a 46664 event.
Я встретила их в ранние 90-е. And I met them in the early '90s.
Я встретила Уолдо в кинотеатре для автомобилистов. I met Waldo at the drive-in.
Я вижу ты встретила моего сводного брата, Генри. I see you've met my stepbrother, Henry.
Однажды, на морском берегу, я встретила отца Джека. One day, on a beach, I met Jack's father.
Я встретила мистера Хикса на симпозиуме городских муниципалитетов. I met Mr Hicks at a local government symposium.
И вот здесь-то я и встретила Джейн. And it was here that I met Jane.
Ну, ночь, когда ты встретила Билла Комптона, например. Well, the night you met Bill Compton, for one.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.