Beispiele für die Verwendung von "встречался" im Russischen mit Übersetzung "meet"

Suche

Übersetzungen:

alle979 meet597 date176 encounter63 occur60 go out38 come in3 andere Übersetzungen42

einblenden

Я встречался с Ясером Арафатом. I met Yasser Arafat.

Встречался с представителем банка "Феникс". Had meeting with "Phoenix" bank representatives.

Он встречался с представителем Келвина Кляйна. He met with a Calvin Klein executive.

Я никогда с ним не встречался. I've never met him.

Стив втихую встречался с Эллен Билс? Steve had a private meeting with Ellen Beals?

Я встречался с ней на приёме. I met her at the engagement party.

Сегодня я встречался с Вашим секретарем. It's just that I had a meeting with your executive assistant today.

Кстати, я встречался с настоящим ковбоем. I met an actual cowboy, by the way.

Я встречался с мадмуазель Дарнли в Египте. I met Mlle. Darnley when I was in Egypt.

Ты уже встречался с нашим сценографом, Сабриной? Have you met our set designer, Sabrina?

Прошлой ночью он снова встречался с Бэнкрофтом. He had another meeting with bancroft last night.

Я всего лишь встречался с ними пару раз. I've only met them a couple times.

Я только что встречался со своим профессором по экономики. I was just meeting with my Econ professor.

Я думаю, что ты потом встречался с старшиной Крэйгом. I think you met with Petty Officer Craig afterward.

Встречался с уродом, который обманул нас на 200 долларов. Meeting the jerk-off who screwed us out of 200 bucks.

Он встречался со мной в мотеле Лэйквью в номере 205. He met with me at the lakeview motel, room 205.

Ни один из них ни разу не встречался с могущественным Туполевым. None of the pilots ever met the mighty Tupolev.

Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре. There I was in high school, meeting dancers and acting.

Любой продавец, с которым я встречался, давал мне свой личный номер. Every salesman I've ever met has given me his personal phone number.

Я также встречался со многими другими инвалидами, которые общаются таким образом. I have also met many other disabled people who communicate this way.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!