Exemples d’usage de "встречался" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous979 meet597 date176 encounter63 occur60 go out38 come in3 autres traductions42

Я встречался с Ясером Арафатом. I met Yasser Arafat.

Я встречался с пиковой дамой. I used to date the six of spades.

Оказалось, что Уотт тоже встречался с Белдавсом несколькими годами ранее и провел кое-какие изыскания. Watt, it turns out, had encountered Beldavs years earlier and done some investigations of his own.

Он встречался с Лизой, у него была компания "Торп Агросервис". He went out with Lisa, got a business called Thorp Agri Services.

Встречался с представителем банка "Феникс". Had meeting with "Phoenix" bank representatives.

Я встречался с одним парнем, так? I was dating this guy, right?

На самом деле, мне не встречался ни один человек, которому бы не нравилась медленно гаснущая подсветка. In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly.

Он встречался с представителем Келвина Кляйна. He met with a Calvin Klein executive.

Я встречался с ним около года. I was dating this guy and it was going on for about a year, right.

Я встречался с высоко профессиональными военными, которые привержены выполнению своего долга, стремясь оказывать помощь людям, пострадавшим в результате войны, принимать упреждающие меры и идти на риск, а не сидеть в казармах или за письменными столами, составляя доклады и отчеты о недостатках. I have met highly professional military personnel who are dedicated to their mission, committed to assisting the victims of war, willing to be proactive and to take risks, not staying in their barracks or behind their desks noting and reporting what has gone wrong, but going out in order to prevent things from getting worse.

Я никогда с ним не встречался. I've never met him.

Как долго ваш брат встречался с Кристой? How long did your brother date Christa?

Стив втихую встречался с Эллен Билс? Steve had a private meeting with Ellen Beals?

Как долго ты встречался с этой девушкой? How long did you date?

Я встречался с ней на приёме. I met her at the engagement party.

Я как-то встречался с мисс Скарсдейл. I dated Young Miss Scarsdale.

Сегодня я встречался с Вашим секретарем. It's just that I had a meeting with your executive assistant today.

Я слышала, ты в пятницу встречался с Сантаной. I heard that you had a date with Santana on Friday night.

Кстати, я встречался с настоящим ковбоем. I met an actual cowboy, by the way.

До этого, он встречался с мошенницами с буквой "S" Before that, he dated con artists with an "S"

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger