Beispiele für die Verwendung von "всё" im Russischen mit Übersetzung "everything"

<>
Они делали всё для больных. They do everything for them.
Несколько недель спустя всё изменилось. A few weeks later, everything changed.
Ты подозреваешь всё на свете. You are too suspicious about everything.
Он убедился, что всё синхронизировано. He made sure that everything lined up.
Но в сумерки всё меняется. But at dusk everything changes.
Он знает про вино всё. He knows everything.
Объясняет всё, кроме уровня лейкоцитов. Explains everything except the white count.
Сдал экзамен и всё такое? Passed the exam and everything?
Хм, тёмная сторона всё затуманивает. Hmm, the dark side clouds everything.
Пока что всё шло хорошо. So far everything has been going well.
Её мама делает всё возможное. Her mother's doing everything she can.
Вы, как обычно, всё переврали. As usual, you people have everything upside down and turned around.
Успокойся, всё будет в порядке. Calm down, everything will be alright.
Сейчас всё замечательно, линии перпендикулярны. Everything is nice and fine and perpendicular.
В тебе всё так женственно. Everything about you is so womanly.
Просто выкинь всё из головы. Just put everything out of your mind.
всё, что может произойти, происходит. Everything that can happen, does.
Если Бога нет, всё дозволено If God does not exist, everything is permitted
И надеюсь всё пойдёт гладко. And hopefully everything will go swimmingly.
У меня всё под контролем. I have everything under control.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!