Verwendungsbeispiele von "вто" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1168 wto1048 andere Übersetzungen120

einblenden

Китай и ВТО: Незаконченная история China’s and the WTO: Unfinished Business

22 Документ ВТО WT/DS266. 22 WTO document WT/DS266.

Укрепить, а не потопить ВТО Fixing, not Sinking, the WTO

Впрочем, возрождение ВТО не произойдёт автоматически. But the WTO’s revival will not happen automatically.

Китайская революция, вызванная вступлением в ВТО China's WTO Revolution

и мы надеемся, что ВТО прислушается: and hopefully, WTO will listen:

Историческое Значение Вступления Китая в ВТО The Historical Significance of China's Entry to the WTO

Китай в преддверии вступления в ВТО China's Looming WTO Revolution

Китай изо всех сил стремится в ВТО. China breezes into the WTO.

Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. A WTO ruling is likely in mid-2013.

ВТО в данные момент находится на распутье. The WTO is at a crossroads.

Вьетнам до сих пор не является членом ВТО. Vietnam still remains outside the WTO.

В некотором отношении ВТО страдает от своего успеха. In a way, the WTO is the victim of its own success.

Однако и у правил ВТО есть свои недостатки. Yet WTO rules have their flaws.

Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО? What benefit can they expect from the WTO?

Их цель «сократить или потопить ВТО» является ложной. Their goal to “shrink or sink the WTO” is misguided.

Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей. Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.

Созданию «пространства стратегий» для развивающихся стран в соглашениях ВТО. Creation of a “policy space” for developing countries in WTO agreements.

Ср. пункт 2 статьи 27 Соглашения ВТО по ТАПИС. Cf. article 27, paragraph 2, of the WTO TRIPS Agreement.

Была также сделана ссылка на два документа, подготовленных ВТО. Reference was also made to two papers issued by the WTO.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen