Usage examples of "второе имя" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

И, всё же, есть что-то странное в европейской мании по чернокожему американскому политику, хотя все мы знаем, что чернокожий президент или премьер-министр в Европе (тем более, если его второе имя - Хуссейн) - это до сих пор что-то невообразимое. And yet, there is something odd about the European mania for a black American politician, even as we all know that a black president or prime minister (let alone one whose middle name is Hussein) is still unthinkable in Europe.

Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.

А у меня "винтаж" - второе имя, но. Yeah, and vintage is my middle name, but.

Быстрота - мое второе имя. Promptitude is my middle name.

Очевидно, что это второе имя жертвы, и как вы можете видеть, последние буквы перепутаны. This of course was the middle name of the victim, and as you can see the last two letters were inverted.

Бежан на самом деле мое второе имя. Bejan is actually my middle name.

Судя по прочитанным мной отчетам, "необычный" похоже на второе имя Коулсона в последнее время. Oh, from the reports I've read, "unconventional" seems to be Coulson's middle name these days.

Я решил позволить дедушке выбрать мое второе имя. Actually I decided to let Grandad pick my confirmation name.

Ничто так не портит это представление, как выборы афро-американца, Барака Обамы, который поддерживает диалог с Ираном и чье второе имя – Хуссейн – является таким же, как у центральной фигуры в шиитском Исламе. Nothing punctures this narrative more than the election of an African-American, Barack Obama, who supports dialogue with Iran and whose middle name – Hussein – is that of the central figure in Shi’a Islam.

Чтобы прослушать второе имя в списке, нажмите клавишу TAB еще раз. To hear the second name in the list, press the Tab key one more time.

Следующую строку столбца Индекс оставьте пустой, затем в столбце Имя поля укажите второе индексируемое поле. In the next row, leave the Index Name column blank, and then, in the Field Name column, click the second field for the index.

Второе предложение было столь же длинным. The second sentence was just as long.

Я знаю ваше имя. I know your first name.

Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге. An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll.

Всё что вам надо сделать это вписать ваше имя здесь. All you have to do is sign your name here.

Сегодня второе января. Today is January 2nd.

Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.

ВВП нашей страны занимает второе место в мире. The gross national product of our country is the second largest.

Пожалуйста, напишите здесь своё имя. Please write down your name.

Однако второе вскрытие, по словам Мура, показало другую причину смерти. A second autopsy, however, listed a different cause of death, according to Moore.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download