Usage examples of "втроём" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all87 three81 other translations6

show all

Возможно, втроём мы сумеем поладить. Perhaps the three of us could get along together.

Мы втроём ходили на этот курс. The three of us take this class together.

Мы втроём вместе лежали в постели. The three of us lying in bed together.

Поскольку вы втроём отправляетесь на север Since you three are going north together

Когда же мы все втроём соберёмся? When are the three of us going to get together?

Хотите, мы будем вместе все, втроём? Do you want all three of us to be together?

Сэр, возможно, они все втроём припрятали алмаз. Well, sir, perhaps the diamond was hidden by all three of them.

Будет очень интересно, как мы втроём уживёмся. It's gonna be interesting, the three of us living together.

Я грезил, что мы втроём отправимся туда. I've dreamed of the three of us going together.

Мы даже спали все втроём на одной раскладушке. All three of us used to sleep on a folding bed together.

Говоришь, мы втроём переедем в Нью-Йорк вместе? You're saying, three of us move to New York together?

Эй, почему же вы никогда не снимали квартиру втроём? Hey, how come you three never got an apartment together?

Проведи причащение или мы втроём отправимся в загробную жизнь. Give me Last Rites or I send all three of us to the afterlife.

Вообще-то, мы этим утром приняли ванну все вместе втроём. Actually, the three of us took a bath together this morning.

Ты правда думаешь, что мы втроём возьмем штурмом эту крепость? Do you really think just the three of us can bring this off?

Давайте все вместе, втроём попросим вашу маму вернуться назад в Бэппу. Let's all three of us beg your mom together to go back to Beppu.

Я думаю, мы могли бы втроём просто посидеть и чуть-чуть поболтать. I thought maybe the three of us, we'd just sit around and yack it up a bit.

Почему бы не отменить резервацию столика и не отпраздновать втроём день Святого Валентина? Why don't we cancel our dinner reservation and the three of us celebrate Valentine's here?

Слушайте, вы должны понять, что они втроём провели много времени вместе на этой лодке. Look, you have to understand that the three of them spent a lot of time together on that boat.

В 1957 году мы втроём или вчетвером представили неполную теорию одного из этих взаимодействий, слабого. Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download