PROMT.One

Exemples d’usage de "вчера вечером" en russe avec traduction en anglais

А удар метеора вчера вечером. A meteor hit last night.
Вчера вечером я совершила ошибку. Yesterday evening, I made a mistake, that's all.
Я пил пиво вчера вечером. I drank beer last night.
Джо был с вами вчера вечером? Was Joe with you yesterday evening?
Вчера вечером я написал письмо. I wrote a letter last night.
Вчера вечером забилась сливная труба на кухне. Yesterday evening was blocked the exhaust pipe of the kitchen.
Вчера вечером я смотрел телевизор. I watched TV last night.
Я был на фуршете, вчера вечером, в надежде, на какой нибудь компромисс. I had a drinks party here, yesterday evening, hoping that some compromise.
Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.
Вчера вечером мы принесли пива г-ну Х., который умер сегодня ночью. Yesterday evening, a beer was served to Mr X, who died during the night.
Юми учила английский вчера вечером. Yumi studied English last night.
Вчера вечером в течение двух часов еще четыре израильтянина были убиты в результате двух отдельных нападений. Yesterday evening, within the space of two hours, four Israelis were killed in two separate attacks.
Вчера вечером я обнулил счетчик. I reset that counter last night.
В то время как египетский президент должен был выступать вчера вечером по телевидению, манифестации запланированы сегодня во второй половине дня. While the Egyptian President was speaking yesterday evening on television, demonstrations are planned for this afternoon.
У нас было землетрясение вчера вечером. We had an earthquake last night.
Этим он и занимался вчера вечером. That's what he was doing last night.
А ты чем занималась вчера вечером? What were you doing last night?
Я не видел этого вчера вечером. I didnt see it last night.
Они вчера вечером превратились в гремлинов. They turned into gremlins last night.
Я читал "Поделись секретом" вчера вечером. I read "the secret sharer" last night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...