Beispiele für die Verwendung von "выборах" im Russischen mit Übersetzung "election"

Übersetzungen:

alle15168 election6372 elections3244 choice2451 select620 selection608 option475 choosing253 ballot199 selecting186 alternative107 poll63 pick31 picking24 opting9 deciding on6 sampling2 choise1 assortment1 andere Übersetzungen516

einblenden

Волна на выборах в Америке? A Wave Election in America?

Я хочу поговорить о выборах. I want to talk about the election.

Наши демократии основаны на выборах. Our democracies rely on elections.

Она выставила меня дураком на выборах. She made a fool of me in the election.

Правительство добилось большинства на прошлых выборах. The government got their majority at the last election.

Конечно, реформаторам не легко победить на выборах. Of course, it is not easy for reformers to win elections.

Именно они будут определять успех на выборах. That is where the election will be lost or won.

Эллен Билс показала на выборах Совета сегодня. Ellen Beals showed up at the Board elections tonight.

Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах. Tudor subsequently finished second in the presidential election.

На следующих выборах вы добьётесь от него большего. You will get the better of him in the next election.

Оппозиционной партии разрешат выставить кандидатов на следующих выборах? Will the opposition party be allowed to nominate candidates at the next election?

Этот вопрос решается на президентских выборах этого года. This is one of the issues at stake in this year's presidential election.

Голоса таких людей помогли Моди победить на выборах. The votes of such people helped Modi win the election.

Я не говорю о президентских выборах в США I am not talking about the United States’ presidential election.

Я искала репортажи о твоей победе на выборах. I was Googling coverage of your election win.

Информация о выборах на пленарных заседаниях и кандидатурах Information on plenary elections and candidatures

Возможно, победу на всеобщих выборах одержит движение "Братья-мусульмане". Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election.

На ее русскоязычном сайте новости о выборах полностью отсутствуют. Their Russian language website was totally void of election news.

Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось. The Labor Party's vote increased at last year's election.

Не существует формальных правил, не говоря уже о выборах; There are no formal rules, much less elections;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!