Beispiele für die Verwendung von "выбрал" im Russischen mit Übersetzung "select"
Übersetzungen:
alle21381
select16180
choose4182
pick489
elect149
decide95
opt77
sample26
vote18
fetch4
single out1
andere Übersetzungen160
[Выбор 2], когда назначенный пользователь выбрал [Выбор 2].
[Choice 2] – When the assigned user has selected [Choice 2].
После этой трагедии, город выбрал исполняющего обязанности мэра.
In the wake of this tragedy, the town has selected an interim mayor.
[Выбор 1], когда назначенный пользователь выбрал [Выбор 1].
[Choice 1] – When the assigned user has selected [Choice 1].
В OneDrive для бизнеса я выбрал документ "Дизайн_упаковки".
In OneDrive for Business, I select the Packaging Design document.
"Теперь Франциск выбрал восемь кардиналов, чтобы они помогали ему", - сказал Валеро.
"Now Francis has selected these eight cardinals to help him," Valero said.
В августе Комитет по управлению Целевым фондом выбрал для финансирования 12 проектов.
In August, the Trust Fund Management Committee selected 12 project proposals for funding.
В поле Тип файла я выбрал PDF, а затем нажал кнопку Сохранить.
In the Save As Type box, I select PDF, and then click Save.
Ким Чен Ир лично выбрал Ри в качестве мужа для сестры своей жены.
Kim Jong Il personally selected Ri to marry his sister-in-law.
Медведев выбрал 100 должностных лиц, управляющих и академиков в кандидаты на должность менеджеров.
Medvedev selected 100 officials, executives and academics as promising managers.
Я выбрал название документа в верхней части окна и изменил его на более содержательное.
I’ll select the document name at the top of the window and change it to something a little more descriptive.
В средстве запуска приложений я открыл OneDrive, а затем выбрал команды Создать > Документ Word.
From the app launcher, I click OneDrive, click New, and select Word document.
Я выбрал этот, так как он 1973 года. Это был общий замысел застройки одного из Канарских островов.
I select this one because it was 1973, and it was a master plan for one of the Canary Islands.
В интерактивной системе может использоваться проверочный текст, чтобы убедиться, что оператор выбрал правильную ячейку для определенной номенклатуры.
Check text can be used in online systems to verify that the operator has selected the correct location for a specific item.
Президентство Буша было дискредитировано и ослаблено человеком, которого он роковым образом выбрал, чтобы он на него работал.
Bush's presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him.
Этот комитет выбрал консультационную фирму КПМГ для проведения обзора нормативных положений, который планируется завершить к июню 2000 года.
That Committee has selected the consulting firm KPMG to conduct the regulatory review that is to be completed by June 2000.
Даже если этот пользователь выбрал в Outlook Web App другой язык, например французский, меню по-прежнему называются по-английски.
Even if the same user selects a different language, such as French, in Outlook Web App, the menus are still read in U.S. English.
Клаус отвечает на сообщение Кристины и сообщает ей, что он только что выбрал начальную дату и повторно отправил изменения.
Claus replies to Cristine’s message and tells her that he has now selected a start date and resubmitted his changes.
Я выбрал разрешение Может вносить изменения и ввел небольшое сообщение, вместе с которым будет отправлена ссылка на выложенный документ.
I select the permission Can edit, and type a brief email message. This email will include a link to the shared document.
Если игрок выбрал одного друга с маркером, показанным ниже, вы можете выполнить этот вызов через Facebook SDK для Javascript:
For example, assuming the player has selected one friend with the token shown below, you can make this call using the Facebook SDK for JavaScript:
Это значение означает, что тема по умолчанию не задана, и если пользователь не выбрал тему вручную, используется "Тема по умолчанию".
This value indicates that no default theme is specified, and the theme named Default is used if the user hasn't manually selected a theme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung