Beispiele für die Verwendung von "выбранные" im Russischen mit Übersetzung "select"

<>
einblenden
Исключать выбранные продукты из ассортимента. Exclude selected products from an assortment.
Анкеты могут заполнять выбранные респонденты. Questionnaires can be completed by selected respondents.
Выбранные аналитики отобразятся в форме. The dimensions you have selected appear in the form.
Подтвердите, что необходимо начать выбранные задания. Confirm that you want to start the selected jobs.
Нажмите ОК, чтобы удалить выбранные проводки. Click OK to delete the selected transactions.
Выбранные форматы отображаются в поле Просмотр. The formats that you select are displayed in the Preview box.
Выбранные ячейки будут удалены из макета. Access removes the selected cells from the layout.
Проект отобразится в разделе Выбранные проекты. The project is displayed in the Selected projects section.
Перетащите выбранные поля в существующий макет. Drag the selected fields to the layout.
Затем перетащите выбранные поля в форму. Then drag the selected fields onto the form.
Роль безопасности перемещается в список Выбранные роли. The security role moves to the Selected roles list.
Выбранные вычеты перечисляются в форме Массовое обновление. The selected deductions are listed in the Mass update form.
Чтобы просмотреть последовательность, нажимаю кнопку "Воспроизвести выбранные". To watch the sequence, I'll click Play Selected.
Аналитики главной книги, выбранные на странице записей Ledger dimensions that are selected on the entry page
Выбранные данные отображаются в новом документе Word. The selected data is displayed in a new Word document.
Чтобы снять выбранные папки, щелкните Очистить папки. To clear the selected folders, click Clear folders.
Выделив нужные слайды, выберите Файл > Печать > Выбранные слайды. When you're done with your selection, click File > Print > Selected slides.
Выбранные компании Компании, для которых поставщик считается неодобренным. Selected company accounts – The companies for which the vendor is considered a disallowed vendor.
Щелкните Файл > Изменить > Копировать, чтобы скопировать выбранные строки. Click File > Edit > Copy to copy the selected rows.
Чтобы скрыть выбранные элементы, щелкните Скрыть выделенные элементы. To hide the selected items, click Hide Selected Items.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen