Exemplos de uso de "вызвать такси" em russo com tradução para o inglês

<>
И нам нужно вызвать такси. And we need to call a taxi.
Проводишь, или мне вызвать такси? You'll show me the way, or should I call a taxi?
Дойдем или лучше вызвать такси? Will we make it or should we call a taxi?
Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?
Да, Николя, я могу вызвать такси,. Yes, Nicolas, I could call a taxi.
Можешь вызвать такси, выйдешь с бокового входа. You can call a cab yourself, head out the side exit.
Чарли, слушай, тебе потребуется вызвать такси и встретить меня здесь. Charlie, listen, you're gonna have to call a cab and meet me there.
Ты хочешь вызвать такси потому что ты сделан из сахара. You wanna call a taxi because you're made of sugar.
Но я думаю, что мне стоит вызвать такси и вернуться к себе. Uh, but I think I should call the cab back and return to mine.
Аналогично, Кортана отправляет текущее расположение и место назначения службе Uber, когда вы просите Кортану вызвать такси. Similarly, Cortana will send your current location and destination to Uber when you ask Cortana to request a ride.
Я вполне способна вызвать такси. I am perfectly capable of hailing a cab.
Вызвать такси и буксир. Call a taxi, call a tow truck.
Нет, но он сказал, что сумка была тяжелой, поэтому он предложил вызвать такси. No, but he said it was heavy, so he offered to hail a cab.
Нам нужно вызвать такси. We need to call a taxi.
Одним из недавних примеров является Uber, мобильное приложение для смартфонов, которое позволяет любому вызвать такси или быть водителем. One of the latest examples is Uber, a smartphone app that lets anyone call a cab or be a driver.
В конце концов, у них вышло приложение для iPhone, способное выполнять целый ряд задач — вызвать такси, заказывать столик в ресторане, покупать билеты в кино и поддерживать диалог. Ultimately they had an iPhone app that could perform a host of interesting tasks — call a cab, book a table, get movie tickets — and carry on a conversation with brio.
Вы не могли бы вызвать мне такси? Could you please call me a taxi?
Три месяца назад, Магистр попросил вызвать ему такси до вокзала. Three months back, the Master asked me to call him a taxi for the station.
Вызвать вам такси, синьор? Can I call you a taxi, sir?
Позвольте хотя бы вызвать вам такси. At least let me hail you a cab.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS