Exemples d’usage de "вызвать такси" en russe avec traduction en anglais

И нам нужно вызвать такси. And we need to call a taxi.

Проводишь, или мне вызвать такси? You'll show me the way, or should I call a taxi?

Дойдем или лучше вызвать такси? Will we make it or should we call a taxi?

Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?

Да, Николя, я могу вызвать такси,. Yes, Nicolas, I could call a taxi.

Можешь вызвать такси, выйдешь с бокового входа. You can call a cab yourself, head out the side exit.

Чарли, слушай, тебе потребуется вызвать такси и встретить меня здесь. Charlie, listen, you're gonna have to call a cab and meet me there.

Ты хочешь вызвать такси потому что ты сделан из сахара. You wanna call a taxi because you're made of sugar.

Но я думаю, что мне стоит вызвать такси и вернуться к себе. Uh, but I think I should call the cab back and return to mine.

Аналогично, Кортана отправляет текущее расположение и место назначения службе Uber, когда вы просите Кортану вызвать такси. Similarly, Cortana will send your current location and destination to Uber when you ask Cortana to request a ride.

Я вполне способна вызвать такси. I am perfectly capable of hailing a cab.

Вызвать такси и буксир. Call a taxi, call a tow truck.

Нет, но он сказал, что сумка была тяжелой, поэтому он предложил вызвать такси. No, but he said it was heavy, so he offered to hail a cab.

Нам нужно вызвать такси. We need to call a taxi.

Одним из недавних примеров является Uber, мобильное приложение для смартфонов, которое позволяет любому вызвать такси или быть водителем. One of the latest examples is Uber, a smartphone app that lets anyone call a cab or be a driver.

В конце концов, у них вышло приложение для iPhone, способное выполнять целый ряд задач — вызвать такси, заказывать столик в ресторане, покупать билеты в кино и поддерживать диалог. Ultimately they had an iPhone app that could perform a host of interesting tasks — call a cab, book a table, get movie tickets — and carry on a conversation with brio.

Вы не могли бы вызвать мне такси? Could you please call me a taxi?

Три месяца назад, Магистр попросил вызвать ему такси до вокзала. Three months back, the Master asked me to call him a taxi for the station.

Вызвать вам такси, синьор? Can I call you a taxi, sir?

Позвольте хотя бы вызвать вам такси. At least let me hail you a cab.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !