Usage examples of "вызвать такси" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

И нам нужно вызвать такси. And we need to call a taxi.

Проводишь, или мне вызвать такси? You'll show me the way, or should I call a taxi?

Дойдем или лучше вызвать такси? Will we make it or should we call a taxi?

Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?

Да, Николя, я могу вызвать такси,. Yes, Nicolas, I could call a taxi.

Можешь вызвать такси, выйдешь с бокового входа. You can call a cab yourself, head out the side exit.

Чарли, слушай, тебе потребуется вызвать такси и встретить меня здесь. Charlie, listen, you're gonna have to call a cab and meet me there.

Ты хочешь вызвать такси потому что ты сделан из сахара. You wanna call a taxi because you're made of sugar.

Но я думаю, что мне стоит вызвать такси и вернуться к себе. Uh, but I think I should call the cab back and return to mine.

Аналогично, Кортана отправляет текущее расположение и место назначения службе Uber, когда вы просите Кортану вызвать такси. Similarly, Cortana will send your current location and destination to Uber when you ask Cortana to request a ride.

Я вполне способна вызвать такси. I am perfectly capable of hailing a cab.

Вызвать такси и буксир. Call a taxi, call a tow truck.

Нет, но он сказал, что сумка была тяжелой, поэтому он предложил вызвать такси. No, but he said it was heavy, so he offered to hail a cab.

Нам нужно вызвать такси. We need to call a taxi.

Одним из недавних примеров является Uber, мобильное приложение для смартфонов, которое позволяет любому вызвать такси или быть водителем. One of the latest examples is Uber, a smartphone app that lets anyone call a cab or be a driver.

В конце концов, у них вышло приложение для iPhone, способное выполнять целый ряд задач — вызвать такси, заказывать столик в ресторане, покупать билеты в кино и поддерживать диалог. Ultimately they had an iPhone app that could perform a host of interesting tasks — call a cab, book a table, get movie tickets — and carry on a conversation with brio.

Вы не могли бы вызвать мне такси? Could you please call me a taxi?

Три месяца назад, Магистр попросил вызвать ему такси до вокзала. Three months back, the Master asked me to call him a taxi for the station.

Вызвать вам такси, синьор? Can I call you a taxi, sir?

Позвольте хотя бы вызвать вам такси. At least let me hail you a cab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download