Verwendungsbeispiele von "вызовов" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Через 90 дней мы будем требовать, чтобы все подписки обратных вызовов были настроены для HTTPS. Beginning 90 days from today, we will require all callback subscriptions to be configured for HTTPS.
Со следующей версии API Graph мы прекратим отправлять обновления на URL-адреса обратных вызовов не HTTPS. With the next version of the Graph API we will stop sending updates to non-HTTPS callback URLs.
В диалоговом окне «Поделиться» происходит отправка обратных вызовов в onSuccess и onCancel, если пользователь выполняет действие. The Share dialog makes callbacks into onSuccess and onCancel upon a user action.
Это подтвердит, что сервер настроен для принятия обратных вызовов. Такой способ проверки используется для подтверждения безопасности на стороне Facebook. This confirms that this server is configured to accept callbacks, and is used for security verification on Facebook's side.
Webhook используются для отправки вам различных событий, в том числе событий обмена сообщениями, событий аутентификации и событий обратных вызовов от сообщений. Webhooks are used to send you a variety of different events including messages, authentication events and callback events from messages.
Если подписка успешно создана, Facebook отправляет HTTP-запрос POST на ваш URL-адрес обратных вызовов каждый раз, когда в выбранные вами поля или границы вносятся изменения. Once a subscription is successfully created, Facebook will make an HTTP POST request to your callback URL every time that there are changes (to the chosen fields or edges).
Если ваш сервер защищен брандмауэром, вам может потребоваться добавить IP серверов Facebook в белый список, чтобы мы могли отправлять обновления на ваши URL-адреса обратных вызовов. If your server is behind a firewall, you may need to whitelist Facebook server IPs to ensure we can send updates to your callback URLs.
Трафик удаленных вызовов процедур со временем изменяется. RPC traffic changes over time.
Активность применения пользователями удаленных вызовов процедур, определяемая по счетчикам производительности RPC User Activity From Performance Counters
Хорошо, но в прошлый раз они сказали никаких ложных вызовов. Um, okay, but last time, they said no more false alarms.
Вы хотите сказать, что 911 получает более 11000 ложных вызовов на день? You're telling that 911 gets over 11,000 butt dials a day?
Существует несколько счетчиков производительности, которые предоставляют сведения об интенсивности удаленных вызовов процедур на сервере. There are several performance counters that provide information about RPC activity on the server.
В разделе Advanced настроек приложения можно настроить обязательную проверку вызовов с помощью параметра appsecret_proof. In the Advanced section of your app's settings, you can require use of appsecret_proof.
Мы установили ограничение по количеству вызовов, чтобы исключить злоумышленное поведение и сделать работу пользователей более удобной. Rate limits are in place to prevent malicious behavior and poor user experiences.
Для получения дополнительных сведений см. Настройка розничного магазина, Настройка онлайн-магазина и Настройка центра обработки вызовов. For more information, see Set up a retail store and Set up an online store.
регулярный анализ с целью выявления еще на ранней стадии возникающих проблем, основных вызовов и значительных пробелов в знаниях; Regular analysis to ensure that emerging issues, significant changes and gaps in knowledge are detected at an early stage;
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange определило, что количество операций в секунду для удаленных вызовов процедур высокое на этом сервере. The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool has determined that your server has a high RPC operations-per-second count.
Каналы розничной торговли — это магазины, участвующие в программах лояльности, такие как физические магазины, интернет-магазины или центры обработки вызовов. Retail channels are the stores that participate in your loyalty programs, such as a brick-and-mortar store or an online store.
регулярный и проактивный анализ с целью выявления еще на ранней стадии возникающих проблем, основных вызовов и значительных пробелов в знаниях; Regular and proactive analysis to ensure that emerging issues, significant changes and gaps in knowledge are detected at an early stage;
Интенсивность удаленных вызовов процедур в виде количества операций за секунду служит индикатором нагрузки, которую создают на сервере удаленные вызовы процедур. The RPC operations-per-second rate is an indication of how much RPC load is present on the server.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen