Beispiele für die Verwendung von "выросла" im Russischen mit Übersetzung "grow"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2078 grow820 rise597 increase439 surge50 rally31 breed3 sprout1 andere Übersetzungen137

einblenden

Ну, я выросла в Акроне. Well, I grew up in Akron.

Знаете, я выросла в Брикстоне. You know, I grew up in brixton.

Я выросла в Акроне, Огайо. I grew up in Akron, Ohio.

Моя дочь выросла из этого костюма. My daughter has grown out of this suit.

теперь пропорция выросла до одной трети. the proportion today has grown to one-third.

Я выросла на улице недалеко отсюда. I grew up down the street.

Я выросла на Южной стороне Чикаго. I grew up on the south side of Chicago.

Моя жена выросла в пригородах Бостона. My wife, as I said, she grew up outside of Boston.

Я выросла с г-ном Дюпеном. I grew up with Mr. Dupin.

Она повторяла цикл, на котором выросла. She's repeating the cycle she grew up with.

За последние годы важность катастрофных облигаций выросла. Cat bonds have been growing in importance in recent years.

Я выросла неподалеку от Вашингтона, округ Колумбия, I grew up not far from here in Washington D.C.

Моя дочь выросла из всех своих старых вещей. My daughter has grown out of all her old clothes.

Она родилась в Америке, а выросла в Японии. She was born in America and grew up in Japan.

Моя мама, она выросла возле Коллингвуда, так что. My mom, she grew up outside of Collingwood, so.

С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла. Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.

Теория эффективного рынка выросла из «теории случайных блужданий». Efficient market theory grew out of the academic School of Random Walkers.

Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка. She grew up in the harsh environment of New York City.

Я выросла в университетском городке в восточной Нигерии. I grew up on a university campus in eastern Nigeria.

Моя детка уже выросла и - и спасла Китай. My little baby is all grown up and - and savin 'China.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen