Usage examples of "выслушай" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all82 listen79 other translations3

show all

Прекрати колдовать и выслушай меня. Stop with the magic and listen to me.

Просто заткнись и выслушай меня, Билл. Button up and listen, Bill.

Стив, перестань так говорить и выслушай меня. Steve, stop using words and listen to me.

Старшая сестра потом тебя выслушает. Yer big sister will listen to you later.

Она любезно выслушала мою просьбу. She kindly listened to my request.

Спасибо за то, что выслушали. Thank you for listening to me today.

Я хочу, чтобы вы меня выслушали. I want you to listen to me.

Гринспен выслушал доводы Бернанке внимательно и спокойно. Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke's logic.

Меньше субъективных оценок, больше понимания, готовности выслушать. Less judgmental, more accepting, willing to listen.

Главный министр Германии внимательно выслушал, а потом сказал: The senior German minister listened attentively, and then said:

Я пришла на эту встречу выслушать все объективно. I came to that meeting to listen with an open mind.

Но вместо того, чтобы выслушать, я набросилась на нее. Instead of listening, I jumped down her throat.

Эти ужасы проще всего осознать, выслушав тех, кто их перенес. These horrors are best understood by listening to people who’ve endured them.

Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать. It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act.

Прежде чем обосноваться в новых местах, необходимо выслушать местных жителей. Listening before landing in new places.

И я благодарю вас за то, что вы выслушали мою историю. And I appreciate you guys listening to this story.

Какая-то девушка погибнет, а вам видите ли даже выслушать невмоготу! Some girl is going to die because you won't bloody listen!

Германия внимательно выслушала призыв, с которым в 2002 году обратились участники специальной сессии. Germany has listened carefully to the call that went out from the special session in 2002.

Я сказала, что они должны уехать, а они меня выслушали, покивали и проигнорировали. I tell them they have to go, and they listen and they nod and they ignore me.

Я всегда рад(а) выслушать тебя, если тебе нужно поговорить о чем-то». I’m always happy to listen if there’s anything you need to talk about."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download