Exemples d’usage de "Listening" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Are you listening to English? Вы слушаете английский?
No, I'm here listening to some fabulous music. Нет, я здесь послушать классную музыку.
I think Tess Mercer might be listening. Думаю, к Тесс Мерсер стоит прислушаться.
When Obama Is Always Listening Когда Обама постоянно прослушивает
Listening before landing in new places. Прежде чем обосноваться в новых местах, необходимо выслушать местных жителей.
And thank you for listening. Я благодарю вас за внимание.
To view or modify the SMTP virtual server listening port Чтобы просмотреть или изменить порт прослушивания виртуального SMTP-сервера
Conscious listening always creates understanding. Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.
After several months of listening to Israeli (and, to some extent, US) war rhetoric, the regime began issuing its own menacing bombast, as a matter of substance and to defend the pride of a regime that views itself as the heir to the glorious imperial tradition of Persia. За долгие месяцы выслушиваний израильских (и, в некоторой степени, американских) воинственных речей Иран начал проявлять собственную угрожающую напыщенность для того, чтобы защитить гордость режима, который считает себя наследником высоких имперских традиций Персии.
Listening exclusively to French crooners. Слушать исключительно французский шансон.
We're just going to be listening to music in my room. Мы музыку послушаем у меня в комнате.
The question is whether political leaders are listening. Вопрос заключается в том, прислушиваются ли к ним политические лидеры.
Listening Devices Act, Ch. 90 Закон об устройствах прослушивания, глава 90
Thank you for listening to me today. Спасибо за то, что выслушали.
Thank you very much for listening. Спасибо за внимание.
This is useful for listening to a specific part of a voice message. Это полезно для прослушивания части голосового сообщения.
Because listening is our access to understanding. Потому что слушание - наш ключ к пониманию.
currently listening to Evan Williams." слушаю Эвана Вильямса."
Well, I didn't want to miss out on listening to some reggae. Я не хотела упустить шанс послушать регги.
Because listening to you will work out so much better. Ну конечно, потому что прислушиваться к тебе - намного лучше.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger